Masta Ace – Bklyn Masala перевод и текст
Текст:
I met her on the corner of Gates and Bedstuy
It was only right that I approached and said hi
‘Cause she looked like no other chick I ever saw
She was on her way coming up out the cornerstone
Перевод:
Я встретил ее на углу Ворот и Bedstuy
Это было правильно, что я подошел и сказал привет
Потому что она выглядела, как никакой другой птенец, которого я когда-либо видел
Она собиралась выйти из краеугольного камня
I can tell she was new in New York just from her tone
‘Cause she wasn’t that typical rude and ignorant
Teeth-sucking and eye-rolling telling me to leave her alone
We dipped and we yapped, we chit and we chat
About this and that and where she lived at, yeah
This may sound kind of Wu-Tang Clan-ish
But this butter-pecan honey was not Spanish
She lived like three blocks from my man
In New York for six months, moved from Pakistan
Well that explains the strange accent and the strange clothes
And that cute little diamond in your nose
She said, «I gotta wear this gear every Sunday but
You gotta see how I look come Monday» — «Word!?
Meaning I can see you again? Maybe
Give you a call, take you out on the weekend»
She winked at me and kind of laughed
Ripped a piece of the grocery bag and wrote her math
You can bet your last damn dollar
That I’ma give you a call, Brooklyn Masala
«Mentally and sexual — can’t forget how I met you»
«And every time I look at you
I see the most wonderful woman I have ever met»
Can we walk and talk, share our worlds
I’m feeling you a whole lot more than most girls
If you give me the number I’ll holler
Я могу сказать, что она была новичком в Нью-Йорке только по ее тону
Потому что она не была такой типичной грубой и невежественной
Сосание зубов и закатывание глаз говорят мне оставить ее в покое
Мы окунулись, и мы взвизгнули, мы болтали и болтаем
Об этом и о том, где она жила, да
Это может звучать как Wu-Tang Clan-ish
Но этот масло-орех пекан не был испанским
Она жила в трех кварталах от моего мужчины
В Нью-Йорк на полгода переехала из Пакистана
Ну, это объясняет странный акцент и странную одежду
И этот милый маленький бриллиант у тебя в носу
Она сказала: «Я должна носить это снаряжение каждое воскресенье, но
Ты должен увидеть, как я выгляжу в понедельник «-» Слово !?
То есть я снова тебя вижу? Может быть
Позвоню, вывезу на выходных
Она подмигнула мне и отчасти рассмеялась
Разорвал кусок продуктовой сумки и написал ее математику
Вы можете поставить свой последний проклятый доллар
Что я тебе позвоню, Бруклин Масала
«Мысленно и сексуально — не могу забыть, как я тебя встретил»
«И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я вижу самую замечательную женщину, которую я когда-либо встречал
Можем ли мы ходить и говорить, делиться нашими мирами
Я чувствую тебя намного больше, чем большинство девушек
Если вы дадите мне номер, я буду кричать
B to the (B to the) K to the (K to the)
B to the (B to the) K to the (K to the)
B to the K to the L to the Y to the N
Masala
On our first date, knocked on the door around eight
When she came down she smelled good and looked great
She had the tight Frankie B’s on, white on white Ones
A pink bubble goose and pink bubblegum, I’m like, damn
Even pink Chanel shades
Her long black hair was done up in box braids
She didn’t have the Maybeline face, that was all dead
Instead she had a red dot on her forehead
C-cup’s pumping, looking real I’ll
«You wanna see Lord of the Rings or Kill Bill?»
She looked at me and said, «either one
‘Cause there really ain’t no Black stars in either one»
«So what you wanna do girl?»
She kind of blushed then
We settled on dinner for two at Justin’s
The food was good with no surprises
We had the barbecue shrimp as appetizers
We had the cat fish main course
A few drinks, then out the front door like Main Source
We stepped out into the big city
She said, «the Times Square lights are so pretty»
We caught a cab, back to the lab
Stopped kissing long enough to pay the tab
She said, «I think we got a nice future»
That night learned all about the Kama Sutra, my Masala
Can we walk and talk, share our worlds
I’m feeling you a whole lot more than most girls
If you give me the number I’ll holler
I wanna see you again Brooklyn Masala
B to the (B to the) K to the (K to the)
B to the (B to the) K to the (K to the)
B to the K to the L to the Y to the N
Masala
Think I’m starting to feel you, just wanna let you know
One day you’ll be mine and I just won’t let you go
You feeling me, I’m feeling you
You feeling me, I’m feeling you
Might be falling in love but I’m tryna take it slow (my Masala)
Thank you madame for this fascinating lesson in our cultural differences
B к (B к) K к (K к)
B к (B к) K к (K к)
B к K к L к Y к N
Масала
На нашем первом свидании постучали в дверь около восьми
Когда она спустилась, она хорошо пахла и выглядела великолепно
На ней были тугие Фрэнки Б, белые на белом.
Розовый гусиный пузырь и розовая жвачка, черт возьми
Даже розовые оттенки Шанель
Ее длинные черные волосы были уложены в косички.
У нее не было лица Мейбелин, все было мертво
Вместо этого у нее была красная точка на лбу
C-Cup качает, выглядит реально, я
«Ты хочешь увидеть Властелин колец или убить Билла?»
Она посмотрела на меня и сказала: «либо один
Потому что на самом деле там нет ни черных звезд »
«Так что ты хочешь сделать, девочка?»
Она немного покраснела тогда
Мы устроились на ужин на двоих в Джастин
Еда была хорошей без сюрпризов
У нас были креветки барбекю как закуски
У нас было основное блюдо из рыбы-кошки
Несколько напитков, а затем входная дверь, как Main Source
Мы вышли в большой город
Она сказала: «Огни Таймс-сквер такие красивые»
Мы поймали такси, обратно в лабораторию
Перестал целоваться достаточно долго, чтобы оплатить вкладку
Она сказала: «Я думаю, у нас хорошее будущее»
Той ночью все узнали о Камасутре, моей масале
Можем ли мы ходить и говорить, делиться нашими мирами
Я чувствую тебя намного больше, чем большинство девушек
Если вы дадите мне номер, я буду кричать
Я хочу увидеть тебя снова Бруклин Масала
B к (B к) K к (K к)
B к (B к) K к (K к)
B к K к L к Y к N
Масала
Думаю, я начинаю чувствовать тебя, просто хочу, чтобы ты знал
Однажды ты будешь моей, и я просто не отпущу тебя
Ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Может быть, влюбиться, но я стараюсь не торопиться (мой Масала)
Спасибо, мадам, за этот увлекательный урок наших культурных различий.
Альбом
Masta Ace – A Long Hot Summer
