Masta Ace – Coach’s Speech (Skit) перевод и текст

Coach Riley & Duval:
— I’m coach Riley, head football coach here at Sheepshead Bay High School. I understand that this is the eighties and technology is taking over. Everybody has got a Walkman now, movies about Poltergeist, E.T. I grew up in a simpler time, people had respect and integrity. If you had a beef with a guy, you met him at the park. You slugged it out one on one, bloodied each other’s nose. That’s it! Real simple. We didn’t believe in the stuff they do now. Jumping a guy and pulling a knife or something? That’s why I love coaching, I’m teaching these guys to be men. Not lowlifes or degenerates
— Hey coach, what we wearing again? Just helmets right?
— You guys really don’t listen, do you? Yeah, helmets! Cheese and crackers. What is wrong with these kids today?

Тренер Райли и Дюваль:
— Я тренер Райли, главный футбольный тренер здесь, в средней школе Sheepshead Bay. Я понимаю, что это восьмидесятые годы, и технология становится все более популярной. У всех теперь есть Walkman, фильмы о Полтергейсте, Е.Т. Я вырос в более простое время, люди были уважаемы и честны. Если у вас была парня с парнем, вы встретили его в парке. Вы ударили его один на один, окровавив нос друг друга. Это оно! Очень просто. Мы не верили в то, что они делают сейчас. Прыгнуть с парнем и вытащить нож или что-то? Вот почему я люблю тренировать, я учу этих парней быть мужчинами. Не подонков или дегенератов
— Эй, тренер, во что мы одеты снова? Просто шлемы правильно?
— Вы, ребята, действительно не слушаете? Да, шлемы! Сыр и крекеры. Что не так с этими детьми сегодня?