Masta Ace – F.A.Y. перевод и текст

I’m startin’ to think that my skill is a waste
Still in the race with an ice grill on my face
Mad at the world, mad at you, mad at my girl
Mad at my friends and anybody drivin’ a Benz

Я начинаю думать, что мои навыки — пустая трата
Все еще в гонке с ледяной решеткой на моем лице
Злишься на мир, злюсь на тебя, злюсь на мою девушку
Злишься на моих друзей и всех, кто ездит на Benz

When you tryin’ to hustle for pay and people get in your way
That’s when you ready to say «Fuck all y’all»
When the job is givin’ ya hell and pay is minimum scale
That’s when you ready to yell «Fuck all y’all»
When it’s really starting to seem that people killing your dream
That’s when you ready to scream «Fuck all y’all»

Когда вы пытаетесь поторопиться за деньги, и люди мешают вам
Вот тогда ты готов сказать «Трахни всех вас всех»
Когда работа даёт тебе ад, а зарплата минимальная
Вот тогда ты готов орать «Трахни всех вас всех»
Когда действительно начинает казаться, что люди убивают твою мечту
Вот тогда вы готовы кричать «Fuck all y’all»

Yo I’m simply trying to eat ’til my belly is fat
And I rest in the Midwest where R. Kelly and Nelly be at
Where my name ring bells like «Who’s celly is that?»
And «Yo Strick you about to blow!» yo stop telling me that
Cause at the end of the day I’m still just a nobody
Cause nobody knows me no record label chose me
But Tommy Boy did and look where that got me
A bad attitude and a reason not to be cocky
A huge debt, three lawyers, and two managers
A bullshit advance that didn’t recoup the damages
A couple of singles that wasn’t really chartin’
Yo Ace I got a Cherokee! «Bow Wow got an Aston Martin»
That motherfucker got a mansion with a swimming pool
A rec room with many games and plenty women too
He prolly got his own chef and a fuckin’ hot tub
I got a truck with four rims but yo they not dubs
Speakin’ of nots yo, I’m not a happy camper
Not gettin’ no younger, feeling like a grandpa
Yo I got low self esteem
Just like a nigga running in place tryin’ to chase his own selfish dream
And fuck my girl, soon I’ll be startin’ to creep
She’s a slob and don’t care if her carpet is neat
She got a slick mouth and always gets smart when she speak
And can’t cook a lick and the bitch fart in her sleep
I got a dog that don’t bark and cat that don’t meow
Everybody else is rich and I don’t fuckin’ see how
Sometimes I wonder why even bother waking up
Should just end it and give back the spot I’m takin’ up

When you tryin’ to hustle for pay and people get in your way
That’s when you ready to say «Fuck all y’all»
When the job is givin’ ya hell and pay is minimum scale
That’s when you ready to yell «Fuck all y’all»
When it’s really starting to seem that people killing your dream
That’s when you ready to scream «Fuck all y’all»
I’m talkin’ to you, and I’m talking to you, and I’m talking to you nigga

Йо, я просто пытаюсь есть, пока мой живот толстый
И я отдыхаю на Среднем Западе, где Р. Келли и Нелли находятся в
Где мое имя звонит в колокольчики, как «Кто это Celly?»
И «Йо, Стрик, ты собираешься взорвать!» ты перестанешь говорить мне, что
Потому что в конце дня я все еще просто никто
Потому что никто не знает меня, ни один лейбл не выбрал меня
Но Томми Бой сделал это и посмотри, куда это меня привело
Плохое отношение и причина не быть дерзким
Огромный долг, три юриста и два менеджера
Аванс, который не окупил убытки
Пара синглов, которые не были на самом деле
Эй, у меня есть чероки! «Bow Wow получил Aston Martin»
Этот ублюдок получил особняк с бассейном
Комната отдыха с множеством игр и большим количеством женщин тоже
Он получил своего шеф-повара и чертову джакузи
Я получил грузовик с четырьмя ободами, но они не дабы
Говоря об этом, я не счастливый турист
Не становлюсь не моложе, чувствуя себя дедушкой
Йо у меня низкая самооценка
Так же, как ниггер бежит на месте, пытаясь преследовать свою собственную эгоистичную мечту
И трахни мою девочку, скоро я начну ползти
Она неряшливая, и ей все равно, аккуратен ли ее ковер.
У нее гладкий рот и она всегда умна, когда говорит
И не могу приготовить лизнуть и сука пердеть во сне
У меня есть собака, которая не лает, и кошка, которая не мяукает
Все остальные богаты, и я не понимаю, как
Иногда я удивляюсь, зачем вообще просыпаться
Должен просто закончить это и вернуть место, которое я забираю

Когда вы пытаетесь поторопиться за деньги, и люди мешают вам
Вот тогда ты готов сказать «Трахни всех вас всех»
Когда работа даёт тебе ад, а зарплата минимальная
Вот тогда ты готов орать «Трахни всех вас всех»
Когда действительно начинает казаться, что люди убивают твою мечту
Вот тогда вы готовы кричать «Fuck all y’all»
Я разговариваю с тобой, и я говорю с тобой, и я говорю с тобой ниггер