Masta Ace – Take A Look Around перевод и текст
Текст:
I got something I want y’all to do
Take a look around
Take a look around, take a look around and ask yourself: Why?
See all those people on the other side of town, livin large and postin high?
Перевод:
У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы вы сделали
Посмотрите вокруг
Посмотрите вокруг, посмотрите вокруг и спросите себя: почему?
Видишь всех этих людей на другой стороне города, большой ливин и высокий постин?
He sold out of Thunderbird, but I got to say more
Take a look around as the wealthy and rich
Go to plush parties and do-si-do together, ain’t that a bitch?
Cause they’re movin on while most of us sit back complainin
Bout, «Ain’t nuff opportunities for our people», like it’s always rainin
But take a look around, cause I see plenty of sunshine in the sky
Maybe next time, instead of complainin, you go out and get a piece of the pie
Take a look around
Take a look around
Take a look around as more young people take their eyes off the prize
See my man Simon talkin bout he’s gonna put a kit
And a rag-top on that 560 S-E-C he buys?
Take a look around at the music man on the corner playin his sax
Fillin the air with jazz
He’s a one-man symphony, see that 2 dollars in change in his hat?
Yo, that’s all that brother has
This is just a little letter about the situations we live in
Take a look around and realize: to succeed we just can’t give in
Now take a look around
Hey brother, take a look around
Hey sister, take a look around
Now money made is not necesserally money earned
But those who earn money seem to have a lot less
And not very often are those tables ever turned
But then again, money’s not a measure of success
Он продал из Thunderbird, но я должен сказать больше
Оглянись как богатый и богатый
Ходите на шикарные вечеринки и делайте вместе, разве это не сука?
Потому что они двигаются в то время как большинство из нас сидеть сложа руки жалуются
Бут: «Для наших людей не слишком много возможностей», как будто всегда идет дождь
Но оглянись вокруг, потому что я вижу много солнца в небе
Может быть, в следующий раз, вместо того, чтобы жаловаться, вы выходите и получаете кусок пирога
Посмотрите вокруг
Посмотрите вокруг
Осмотрите вокруг, поскольку все больше молодых людей отводят взгляд от премии
Смотри, мой мужчина Саймон говорит, что он собирается поставить комплект
И тряпку на 560 S-E-C он покупает?
Посмотрите на музыкального человека на углу, играющего на саксофоне.
Заполните воздух джазом
Он симфония одного человека, видите, что в его шляпе 2 доллара в обмен?
Эй, это все, что есть у брата
Это всего лишь небольшое письмо о ситуациях, в которых мы живем
Оглянитесь вокруг и поймите: чтобы преуспеть, мы просто не можем сдаться
Теперь оглянись вокруг
Эй, брат, посмотри вокруг
Эй, сестра, посмотри вокруг
Теперь заработанные деньги не обязательно заработанные деньги
Но те, кто зарабатывает деньги, похоже, имеют гораздо меньше
И не очень часто эти таблицы превращаются
Но опять же, деньги не мера успеха
Slide and ride this groove, to get the meanin
Only a true king can call someone a peasant
You hold a microphone, but for a throne I find you fiendin
Pursuit of happiness and money are not the same
There is some overlap, but they’re still separate goals
Because it’s possible to have one without the other, a shame
Some don’t realize it, so they sell away their souls
Take a look around
Take a look around
As I walk through Grand Central I see so very many
Brothers and sisters that are down on their luck
Is there really pie, and they just aren’t gettin any?
Or is it cause they’re lazy and they just don’t give a fuck?
Walkin through the park I see Bam-Bam playin celo
4-5-6, Bam just lost 3 g’s and a kilo
Who says they only play for kicks?
Take a look around
Take a look around
I remember Jackie, when Jackie was a hottie
Jeans used to fit her like the skin upon a grape
Me and every other brother fiened for her body
But she’s smokin, so now look at her shape
Now Mrs Green goes to church like every single Sunday
And she had three sons, Ron, Mike and Dale
Maybe if she’d done a little bit more than just pray
Ron wouldn’t be dead, and the other two, they wouldn’t be in jail
I remember Mr. Tee, he used to walk with a limp
He had a wooden leg, y’know, cause he lost it in the war
Maybe if this country had made some attempt
To take care of their veterans, Mr. Tee, he wouldn’ta have to die poor
Take a look around
Hey — brothers, sisters
Take a look around
Слайд и ехать этот паз, чтобы получить среднее
Только настоящий король может назвать кого-то крестьянином
Ты держишь микрофон, но для трона я нахожу тебя чертовски
Погоня за счастьем и деньгами не совпадают
Есть некоторые совпадения, но они по-прежнему отдельные цели
Потому что можно иметь одно без другого, позор
Некоторые не осознают этого, поэтому они продают свои души
Посмотрите вокруг
Посмотрите вокруг
Проходя через Гранд Сентрал, я вижу очень много
Братья и сестры, которым не повезло
Есть действительно пирог, и они просто не получают?
Или это потому, что они ленивы и им просто наплевать?
Прогуливаясь по парку, я вижу, как Бам-Бам играет
4-5-6, Бэм только что потерял 3 г и кило
Кто сказал, что они играют только ради ударов?
Посмотрите вокруг
Посмотрите вокруг
Я помню Джеки, когда Джеки была красоткой
Джинсы подходили ей как кожа на виноград
Я и любой другой брат защищали ее тело
Но она курит, так что теперь посмотри на ее форму
Теперь миссис Грин ходит в церковь, как каждое воскресенье
И у нее было три сына, Рон, Майк и Дейл
Может быть, если бы она сделала немного больше, чем просто помолилась
Рон не был бы мертв, а двое других не были бы в тюрьме
Я помню мистера Ти, он ходил с хромотой
У него была деревянная нога, потому что он потерял ее на войне.
Может быть, если бы эта страна предприняла попытку
Чтобы заботиться о своих ветеранах, мистер Ти, ему не пришлось бы умереть бедным
Посмотрите вокруг
Эй, братья, сестры
Посмотрите вокруг
