Masta Ace – The Classes (Skit) перевод и текст

Paul:
So this is your first year, right?

Masta Ace:
Yeah

Пол:
Так это твой первый год, верно?

Masta Ace:
Да

Paul:
It’s my second year
So I’m pretty familiar with the course catalog
And the teachers and stuff
Let me see your schedule
What are you-
What kind of classes are you taking?

Masta Ace:
Got a little bit of everything

Paul:
Let’s take a look here, okay
They gave you trainbombing at eight in the morning?
Kinda’ early, you’ll be walking around
With paint on your hands all day long
Let’s see here, Bronx history at 09: 30
Street Promo with Mr. Thompson, a jerk
Rap Cinema, that’s a fun class

Masta Ace:
What’s that-
What’s that about?

Paul:
Basically you just watch movies all day
Krush Groove, Wild Style, Beat Street
Easy A

Masta Ace:
Alright, what’s this shit right here?

Пол:
Это мой второй год
Так что я довольно знаком с каталогом курсов
И учителя и прочее
Дай мне посмотреть твое расписание
Что ты такое-
Какие уроки вы посещаете?

Masta Ace:
Получил всего понемногу

Пол:
Давайте посмотрим здесь, хорошо
Они дали вам взрыв в поезде в восемь утра?
Вроде рано, вы будете ходить вокруг
С краской на руках весь день
Давайте посмотрим здесь, история Бронкса в 09:30
Уличная промо с мистером Томпсоном, придурком
Rap Cinema, это веселый класс

Masta Ace:
Что это-
О чем это?

Пол:
В основном вы просто смотрите фильмы весь день
Круш Грув, Wild Style, Бит-стрит
Легко

Masta Ace:
Хорошо, что это за дерьмо здесь?

Paul:
Oh okay, MPC 101
They gave you that your first semester?
I never took it but I hear it’s a monster
They teach you about using samplers
They go through the whole manual
Chapter by chapter
Then on the final exam you’ve gotta’ make a beat
They grade you on how good the beat sounds

Пол:
Да ладно, MPC 101
Они дали тебе этот первый семестр?
Я никогда не принимал это, но я слышал, что это монстр
Они учат вас использованию пробоотборников
Они проходят весь мануал
Глава за главой
Тогда на финальном экзамене вы должны сделать удар
Они оценивают вас как хорошо звучит ритм