Mat Kearney – Girl America перевод и текст
Текст:
My girl America is just a youth in this world
Her smile is more precious than the sparkle of pearls
And though her age reads she’s just a young girl
The age behind her eyes show the pain that she’s swirled
Перевод:
Моя девушка Америка просто молодость в этом мире
Ее улыбка дороже искры жемчуга
И хотя ее возраст говорит, что она всего лишь молодая девушка
Возраст за ее глазами показывает боль, которую она кружила
The weight that she felt last night when she slept
And as she crept into the dreams of the things of her past
Seems to have grown so fast, way beyond her own class
Though they’re right there with her, her brothers and her sisters
A natural born leader even when her peers dis her
My girl, she’s at a crossroads, people praying for her
Some are preying on her magazine ads, sex, drama
Smoking marijuana, longer for a father to call her, ‘daughter’
She’s part of a generation longing for reconciliation
And this future that they’re facing and this poison that they’re tasting
My girl, I know this love you’re chasing
chorus
My girl America’s crying when she’s lying on her bed at night
I can see that she’s screaming when she’s dreaming for her freedom
My girl America’s dying while she’s trying just to stop this fight
Don’t stop believing, my girl America
Boys with hungry eyes have been beating her door
Telling her that’s what she’s for, trying to rob at her core
Then leave calling her a whore, but still she knows there’s more
I know she knows there’s more because there is a voice she can’t ignore
‘Cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
In God we trust engraved on the treasures of her nation
And the void that the boys can’t fill
With the tipping of the bottle or the popping of the pill
But still most of her friends don’t care as they glare
Вес, который она чувствовала прошлой ночью, когда спала
И как она проникла в мечты о вещах ее прошлого
Кажется, выросла так быстро, далеко за пределами своего класса
Хотя они там с ней, ее братьями и сестрами
Прирожденный лидер, даже когда ее сверстники
Моя девушка, она на распутье, люди молятся за нее
Некоторые охотятся на ее журнальную рекламу, секс, драму
Курение марихуаны, дольше отец называет ее “дочь”
Она часть поколения, жаждущего примирения
И это будущее, с которым они сталкиваются, и этот яд, который они пробуют
Моя девушка, я знаю эту любовь, которую ты преследуешь
хор
Моя девушка Америка плачет, когда она лежит на кровати ночью
Я вижу, что она кричит, когда мечтает о своей свободе
Моя девушка Америка умирает, пока она пытается просто остановить этот бой
Не переставай верить, моя девочка Америка
Мальчики с голодными глазами бьют ее дверь
Сказать ей, что она для этого, пытаясь ограбить ее ядро
Тогда перестань называть ее шлюхой, но она все еще знает, что есть еще
Я знаю, она знает, что есть еще что-то, потому что есть голос, который она не может игнорировать
Потому что он был основан в фондах, со дня ее создания
В Бога мы верим, выгравированы на сокровища ее нации
И пустота, которую мальчики не могут заполнить
С опрокидыванием бутылки или шипением таблетки
Но все же большинству ее друзей все равно, как они смотрят
They stumble and they tumble breaking down into rubble
My girl America, stop can’t you see
It’s not the circumstances that determine who you’re gonna be
But how you deal with these problems and pains that come your way
It’s for you that I pray with hope for a brighter day
And so I say, your deliverance is coming
chorus
Faith like a child from your first birth
You left it in the dirt on your worst hurt
And I see each tear and every scar
The hands that have held you where you are
And I can see we’ve strayed so far
A king born under that morning star
As a crown of thorns was placed to earase
Each tear that’s touched your face
And his palms and sides were pierced with spears
He hung in love just to draw you near
My girl, out of this whole world
Can’t you see this is where we started?
chorus
Они спотыкаются и падают в клочья
Моя девушка Америка, остановись, ты не видишь
Это не обстоятельства, которые определяют, кем ты будешь
Но как вы справляетесь с этими проблемами и трудностями, которые возникают на вашем пути?
Именно за тебя я молюсь с надеждой на светлый день
И поэтому я говорю, ваше освобождение грядет
хор
Вера, как ребенок от вашего первого рождения
Ты оставил это в грязи на свой худший вред
И я вижу каждую слезу и каждый шрам
Руки, которые держали тебя там, где ты есть
И я вижу, что мы заблудились
Король, рожденный под той утренней звездой
Как терновый венец был помещен на ухо
Каждая слеза коснулась твоего лица
И его ладони и бока были пронзены копьями
Он влюбился, чтобы привлечь тебя
Моя девушка, из всего этого мира
Разве вы не видите, это то, где мы начали?
хор
