Mat Kerekes – Silver Bill перевод и текст

I could tell you were planning to stay
I could tell that some things had changed
How you were saying my name with that smile on your face
Yeah, I could tell you were carried away

Я мог бы сказать, что вы планируете остаться
Я мог бы сказать, что некоторые вещи изменились
Как ты произносил мое имя с улыбкой на лице?
Да, я могу сказать, что вы увлеклись

I heard you don’t fall asleep in your bed
I heard you haven’t quite found yourself yet
I heard you’re out every night with those liquor eyes
Searching for a good man to treat you right

I still listen to those same songs that I showed you a summer ago
Do you remember when I drove late that night and you didn’t even bother to call?

I saw you at my friends party last night
You’re still searching for something that shines
I watched as you cried and I felt satisfied
And that just doesn’t seem right

I’ve blistered the bottom of my feet
While your eyes have grown tired and weak
You got your drink in your hands with your one night stands
That stuff just never meant much to me

You layed on my bathroom floor with a mouth full of lies to ignore
Like my brother would say, you’ll realize one day
But I would just like to know for sure

My friend gave me a silver bill
He use to keep it for good luck
Well, I don’t believe in things like these
But I keep it in my left pocket still

When every weekend is a chance to live
And you can’t wait to do it again
You’re clearly growing up fast, you’ve changed all of your plans
But I’m still the same kid you fell in love with

Я слышал, ты не засыпаешь в своей постели
Я слышал, ты еще не совсем нашел себя
Я слышал, что ты каждый вечер с этими ликерными глазами
Ищу хорошего человека, который бы относился к тебе правильно

Я до сих пор слушаю те самые песни, которые я показывал вам летом назад
Ты помнишь, когда я ехал поздно вечером, а ты даже не удосужился позвонить?

Я видел тебя на вечеринке моих друзей прошлой ночью
Вы все еще ищете что-то, что сияет
Я смотрел, как ты плакал, и я чувствовал себя удовлетворенным
И это просто не кажется правильным

Я покрыл волдырь
Пока твои глаза уставшие и слабые
Вы получили свой напиток в ваших руках с вашими ночными стойками
Эта штука просто никогда не значила много для меня

Ты лежал на полу моей ванной с полным рта лжи, чтобы игнорировать
Как сказал бы мой брат, однажды ты поймешь,
Но я просто хотел бы знать наверняка

Мой друг дал мне серебряный счет
Он использовал, чтобы держать его на удачу
Ну, я не верю в такие вещи
Но я все еще держу его в левом кармане

Когда каждые выходные есть шанс жить
И вы не можете ждать, чтобы сделать это снова
Вы явно быстро растете, вы изменили все свои планы
Но я все тот же парень, в которого ты влюбился