Mat Kerekes – Spin Me Around (Your Words Live On) перевод и текст

Текст:

Spin me around and toss me your love
Color my negative awhile
A friend picks me up, he says «don’t wish too much»
He said «don’t spend your life looking down»

Перевод:

Раскрути меня и брось мне свою любовь
Цвет мой негатив некоторое время
Друг забирает меня и говорит: «Не желай слишком многого»
Он сказал: «Не трать свою жизнь, глядя вниз»

Well, I knew this girl and to this day I’d give her my world but I don’t know where she is now
And if pain creates bliss, then you can bet I’m diving in
She used to tear her world to patch up mine

My best friend, it’s been a year since you passed
And now the February days seem so dull
Spiral down the board, yeah we’re all swallowed up
But we all found ourselves hanging on
You used to tell me «don’t let it get you down so heavy. just give it some time, wait it out»
You used to say «I can’t help but love her, though my heart breaks»
And I’ve seen what you meant for a while now

Spin me around and toss me your love
My love is tough but forevermore
Shake me around, I haven’t had enough
A bittersweet smile for everyone to look forward to
Spin me around, my friend your words live on

Ну, я знал эту девушку и по сей день я бы дал ей свой мир, но я не знаю, где она сейчас
И если боль порождает блаженство, можете поспорить, что я ныряю в
Она рвала свой мир, чтобы залатать мой

Мой лучший друг, прошел год с тех пор, как ты прошел
А теперь февральские дни кажутся такими скучными
Спираль вниз по доске, да, мы все поглотили
Но мы все оказались на
Раньше ты говорил мне: «Не позволяй этому упасть так тяжело. Просто дай немного времени, подожди»
Вы говорили: «Я не могу не любить ее, хотя мое сердце разрывается»
И я видел, что ты имел в виду некоторое время сейчас

Раскрути меня и брось мне свою любовь
Моя любовь жесткая, но навсегда
Встряхни меня, мне не хватило
Горько-сладкая улыбка для всех
Раскрути меня, мой друг, твои слова живут на