Matchbook Romance – My Mannequin Can Dance перевод и текст

we’re all eyes
and in my personal opinion
if we’re not all you were hoping for
when you say my name

мы все глаза
и по моему личному мнению
если мы не все, на что вы надеялись
когда ты говоришь мое имя

I saw your face in the magazine saying I can’t hear it
all the girls all glittered and glossed
screaming we can feel you, can you feel me?
we’re tied up in knots
in our courts of conscience
life is lies
lies are life
but don’t lie to me

you’re just chasing shadows
show us some heart and confess your sins
we’ll sing with eyes closed
and you can tear us apart but you won’t break the skin

just put on your face and…

I would love nothing more in the world
than to watch you as you spill your guts.
unrehearsed you’re just a silhouette
you never had a voice so why all the fuss?
you can have the kingdom, you can have the crown,
but you won’t have the people.
no, we’ll see you down.

you’re just chasing shadows
show us some heart and confess your sins
we’ll sing with eyes closed
and you can tear us apart but you won’t break the skin

put on your face

Я видел твое лицо в журнале, говоря, что не слышу
все девушки блестели и блестели
крича, мы можем чувствовать тебя, ты чувствуешь меня?
мы связаны узлами
в наших судах совести
жизнь это ложь
ложь это жизнь
но не ври мне

ты просто гоняешь тени
покажи нам сердце и признайся в своих грехах
мы будем петь с закрытыми глазами
и ты можешь разорвать нас на части, но ты не сломаешь кожу

просто надень лицо и …

Я не хотел бы больше ничего на свете
чем наблюдать за тобой, как ты разливаешься.
не репетировал ты просто силуэт
у тебя никогда не было голоса, так зачем все суетиться?
вы можете иметь королевство, вы можете иметь корону,
но у тебя не будет людей.
нет, увидимся.

ты просто гоняешь тени
покажи нам сердце и признайся в своих грехах
мы будем петь с закрытыми глазами
и ты можешь разорвать нас на части, но ты не сломаешь кожу

положи на лицо

you’re just chasing shadows
show us some heart and confess your sins
we’ll sing with eyes closed
and you can tear us apart but you won’t break the skin

just put on your face
just put on your face
and scream
and scream
and scream for me

ты просто гоняешь тени
покажи нам сердце и признайся в своих грехах
мы будем петь с закрытыми глазами
и ты можешь разорвать нас на части, но ты не сломаешь кожу

просто положи на лицо
просто положи на лицо
и кричать
и кричать
и кричать за меня