Matchbox 20 – Back 2 Good перевод и текст
Текст:
It’s nothing, it’s so normal
You just stand there I could say so much
But I don’t go there ’cause I don’t want to
And I was thinking if you were lonely
Перевод:
Это ничего, это так нормально
Вы просто стоите там, я мог бы так много сказать
Но я не хожу туда, потому что я не хочу
И я думал, если бы ты был одинок
At least not to the point that we would think so
And everyone here knows everyone here is thinking about somebody else
Well, it’s best if we all keep this under our heads
And I couldn’t tell
If anyone here was feeling the way I do
But I’m lonely now
And I don’t know how
To get it back to good
This don’t mean that, you own me
Well, this ain’t no good
In fact it’s phony as hell
Yeah, but things worked out just like you wanted to
If you see me out you don’t know me
Try to turn your head
Try to give me some room
How to figure out just what I’m gonna do
‘Cause everyone here hates everyone here for doing just like they do
And it’s best if we all keep this quiet instead
And I couldn’t tell
Why everyone here was doing me like they do
But I’m sorry now
And I don’t know how
To get it back to good
Well, everyone here is wondering what it’s like to be with somebody else
And everyone here’s to blame
По крайней мере, до такой степени, что мы так думаем
И все здесь знают, что все здесь думают о ком-то другом
Что ж, лучше, если мы все будем держать это под нашими головами
И я не мог сказать
Если кто-то здесь чувствовал, как я
Но я сейчас одинок
И я не знаю как
Чтобы вернуть его к хорошему
Это не значит, что ты мне принадлежит
Ну, это не хорошо
На самом деле это фальшивка как ад
Да, но все сложилось так, как вы хотели
Если вы видите меня, вы не знаете меня
Попробуй повернуть голову
Попробуйте дать мне немного места
Как понять, что я буду делать
Потому что все здесь ненавидят всех за то, что они делают так же, как и они.
И лучше, если мы все будем молчать
И я не мог сказать
Почему все здесь делают меня так, как они
Но мне жаль сейчас
И я не знаю как
Чтобы вернуть его к хорошему
Ну, все здесь задаются вопросом, каково это быть с кем-то еще
И все здесь виноваты
Well, everyone here hides shades of shame
But looking inside we’re the same, we’re the same
And we’re all grown now
Yeah, but we don’t know how
To get it back to good
Well, everyone here knows everyone here is thinking ’bout somebody else
And it’s best if we all keep this under our heads, in our heads
See, I couldn’t tell ’bout
If anyone here was feeling the way I do
That’s over now
And I don’t know how
Guess it’s over now
There’s no getting back to good
Ну, все здесь прячут оттенки стыда
Но, заглянув внутрь, мы одинаковы, мы одинаковы
И мы все выросли сейчас
Да, но мы не знаем как
Чтобы вернуть его к хорошему
Ну, все здесь знают, что все здесь думают о ком-то еще
И будет лучше, если мы все будем держать это под нашими головами, в наших головах
Видишь, я не могу сказать
Если кто-то здесь чувствовал, как я
Теперь все кончено
И я не знаю как
Думаю, теперь все кончено
Там нет возврата к хорошему
