Matchbox 20 – Girl Like That перевод и текст
Текст:
You think this life would make me bolder
But I’m running scared is all
I hang on everything about you
You think I’d settle down cuz I’m older
Перевод:
Вы думаете, эта жизнь сделает меня смелее
Но я испугался, это все
Я вешаю на тебя все
Вы думаете, я бы успокоился, потому что я старше
I’m same old trailer trash in new shoes
She gets sad when there’s nothing going on
She says it makes her feel damn worthless
chorus 1
Well you got to think with a girl like that
Any love at all, is better than nothing
It’s better than nothing
I put my hands around your shoulder
You’re saying you’re scared is all
I think I know too much about you
You think this life would make me colder
I’d give in to the alcohol
I put my loving arms around you, child
You knew damn well there was nothing going on
Is that what makes you feel damn worthless
chorus 2
Well you got to think with a girl like that
Any love is better than nothing
It’s better than nothing
You got to think, with a girl like that
Any love at all, is better than nothing
It’s better than nothing
Yeah she drags you down and she pulls you up
She pulls you up
Says that she’s sorry now but it’s not enough
Я такой же старый трейлер мусор в новых туфлях
Она грустит, когда ничего не происходит
Она говорит, что это делает ее чертовски бесполезной
хор 1
Ну, ты должен думать с такой девушкой
Любая любовь вообще лучше чем ничего
Лучше, чем ничего
Я положил руки вокруг твоего плеча
Вы говорите, что вы напуганы, это все
Я думаю, что знаю слишком много о тебе
Вы думаете, что эта жизнь сделает меня холоднее
Я бы уступил алкоголю
Я обнимаю тебя своими любящими руками, дитя
Ты чертовски хорошо знал, что ничего не происходит
Это то, что заставляет тебя чувствовать себя чертовски бесполезным
хор 2
Ну, ты должен думать с такой девушкой
Любая любовь лучше чем ничего
Лучше, чем ничего
Вы должны подумать, с такой девушкой
Любая любовь вообще лучше чем ничего
Лучше, чем ничего
Да, она тянет тебя вниз, и она тянет тебя вверх
Она тянет тебя
Говорит, что ей сейчас жаль, но этого недостаточно
She’s sorry
I wake up quick just like I want to
Yeah but I stay out much too late
You think this life can get a bit unkind but she stays
Down till the worth is gone
And pulls you up, she pulls you up,
She pulls you up and over, over
chorus 2
chorus 1
Ей жаль
Я быстро просыпаюсь, как хочу
Да, но я задерживаюсь слишком поздно
Вы думаете, что эта жизнь может стать немного недоброй, но она остается
Вниз, пока ценность не ушла
И тянет тебя вверх, она тянет тебя вверх,
Она тянет тебя снова и снова, снова
хор 2
хор 1
