Matt Kennon – You Had To Pick On Me перевод и текст

He hid behind his lunchbox
Everyday at that bus stop
Where some big ole boys got their kicks
Kickin’ him ’round

Он спрятался за своей коробкой для завтрака
Каждый день на этой автобусной остановке
Где некоторые большие оле мальчики получили свои удары
Пинаю его

He was scared as hell of that recess bell
That playground was more like a battlefield
And he knew he’d get himself killed
If he didn’t back down

With black in his eye and blood in his mouth
On the way home, all he thought about
Is we could’ve been teammates, we could’ve been friends
You could’ve made a difference, you could’ve stepped in
If you didn’t like me, you should’ve just let me be
But no… you had to pick on me

She heard them laughin’ ’bout the way she looked
In the hallway at the high school she hid behind her books
Everyday in that lunchroom, she wouldn’t eat a thing

She stared in that mirror, hatin’ what she’d see
Tryin’ to be pretty became a disease
She was killin’ herself, just dyin’ to fit in

The diary she kept underneath her bed
Hid all those words, that she never said
We could’ve been sisters, cheerin’ at the games
We could’ve gone to prom, shared the same limousine
If you didn’t like me, you should’ve just let me be
But no… you had to pick on me

It’s time to make a stand, take responsibility
Cause it’s gotten outta hand
There should never have to be
Another child’s headstone

Он был напуган до чертиков этого перерыва
Эта площадка была больше похожа на поле битвы
И он знал, что его убьют
Если он не отступил

С черным в глазах и кровью во рту
По дороге домой все о чем он думал
Мы могли бы быть товарищами по команде, мы могли бы быть друзьями
Вы могли бы изменить ситуацию, вы могли бы вмешаться
Если я тебе не понравился, ты должен был просто позволить мне быть
Но нет … ты должен был выбрать меня

Она слышала, как они смеются о том, как она выглядела
В коридоре в средней школе она спряталась за своими книгами
Каждый день в этой столовой она ничего не ела

Она смотрела в это зеркало, ненавидя то, что увидит
Попытка быть красивой стала болезнью
Она убивала себя, просто умирала, чтобы соответствовать

Дневник, который она держала под кроватью
Спрятала все те слова, которые она никогда не говорила
Мы могли бы быть сестрами, болеть за игры
Мы могли бы пойти на выпускной, разделили тот же лимузин
Если я тебе не понравился, ты должен был просто позволить мне быть
Но нет … ты должен был выбрать меня

Пришло время выступить, взять на себя ответственность
Потому что это вышло из-под контроля
Там никогда не должно быть
Еще один детский надгробный камень