Matt McAndrew – I’m A Loser перевод и текст

When I stumble through this city
I’m not looking for your pity
I’m not searching for the past
Or a present that don’t last

Когда я натыкаюсь на этот город
Я не ищу твоей жалости
Я не ищу прошлое
Или подарок, который не длится долго

When I walk beneath your window
And you stand behind your pain
I’m a lion on the loose
Left you with a broken noose
That left me scarred around my neck
So I can’t forget

No, I’m a loser
Yeah, you win the war
I’m a loser
And I’ve never been this good before

Every single conversation
Always ends in my frustration
Do I have freedom of speech?
‘Cause my mind is out of reach
And your smile’s been erased
From your perfect face

I was supposed to be your rainbow
But I got caught up in the rain
I couldn’t cut it as a hero
Cause I couldn’t block your gun
And you just looked at me like I was weird
When the blood began to run

No, I’m a loser
Yeah, you win the war

Когда я иду под твоим окном
И ты стоишь за своей болью
Я лев на свободе
Оставил тебя со сломанной петлей
Это оставило меня шрам на шее
Так что я не могу забыть

Нет я неудачник
Да, ты выиграл войну
Я неудачник
И я никогда не был так хорош раньше

Каждый разговор
Всегда заканчивается моим разочарованием
Есть ли у меня свобода слова?
Потому что мой разум вне досягаемости
И твоя улыбка была стерта
От твоего идеального лица

Я должен был быть твоей радугой
Но я попал под дождь
Я не мог бы сократить это как герой
Потому что я не мог заблокировать твой пистолет
И ты только что посмотрел на меня, как будто я был странным
Когда кровь начала течь

Нет я неудачник
Да, ты выиграл войну

Do you want me gone
Well go ahead and set me free
I don’t need your stupid social moral code
To know that I am on the right road for me
That I am on the right road for me
You work hard at puttin’ me down
And I know that you don’t see it
But this is me at my best
It’s not a joke if no one’s laughin’
I’m not tryna pass your test
So go ahead and get upset
Turn red like all the rest
I grew into my cool
Sweetie, did I break a rule?

Oh, I’m a loser
Yeah, you win the war
I’m a loser
And I’ve never been this good before
Loser
Oh, oh!

Ты хочешь чтобы я ушла
Ну давай и освободи меня
Мне не нужен твой глупый социальный моральный кодекс
Знать, что я на правильном пути для меня
Что я на правильном пути для меня
Вы усердно работаете над тем, чтобы унизить меня
И я знаю, что вы этого не видите
Но это я в моих силах
Это не шутка, если никто не смеется
Я не пытаюсь пройти тест
Так что давай и расстраиваться
Краснеют как и все остальные
Я вырос в свой крутой
Дорогая, я нарушил правило?

О, я неудачник
Да, ты выиграл войну
Я неудачник
И я никогда не был так хорош раньше
Неудачник
Ой ой!