Matt Nathanson – All Said Before перевод и текст
Текст:
I am held together by clothes pins and tension,
a wealth of odds and ends
I’m dazzling like the neon street sign
hiccuping off and on again all night long
Перевод:
Меня держат булавки и напряжение,
множество разногласий
Я ослепительно похож на неоновый уличный знак
икать всю ночь напролет
I’ve got magazine friends
and enough jealousy to lose them all
But I know this has all been said before
I shed what escape my fiction provided
I lived a lifetime inside of my shelter
and thought it about time to see outside
And I believed it was easy,
stupidly thought I could just get up and walk away
I’ve got illness hugging me like skin
and I’ll shed it clean until I can taste the oxygen.
and enough jealousy to lose them all
But I know this has all been said before
I shed what escape my fiction provided
I lived a lifetime inside of my shelter
and thought it about time to see outside
And I believed it was easy,
stupidly thought I could just get up and walk away
I’ve got illness hugging me like skin
and I’ll shed it clean until I can taste the oxygen.
У меня есть друзья в журнале
и достаточно ревности, чтобы потерять их всех
Но я знаю, что все это было сказано раньше
Я потерял то, что спасло мою беллетристику
Я жил всю жизнь в моем убежище
и подумал о времени, чтобы увидеть снаружи
И я верил, что это легко,
тупо думал, что могу просто встать и уйти
У меня болезнь, обнимающая меня, как кожа
и я скину его, пока не почувствую вкус кислорода.
и достаточно ревности, чтобы потерять их всех
Но я знаю, что все это было сказано раньше
Я потерял то, что спасло мою беллетристику
Я жил всю жизнь в моем убежище
и подумал о времени, чтобы увидеть снаружи
И я верил, что это легко,
тупо думал, что могу просто встать и уйти
У меня болезнь, обнимающая меня, как кожа
и я скину его, пока не почувствую вкус кислорода.