Matt Nathanson – Annie’s Always Waiting (For The Next One To Leave) перевод и текст

On the outskirts of the wreckage,
Out in the sun under the golden gate,
Annie said she was waiting
For the next one to leave.

На окраине обломков,
На солнце под золотыми воротами,
Энни сказала, что ждет
Для следующего, чтобы уйти.

She had a masters degree
In disappointment,
That’s what she said to me,
Laughed when she said it,
Flat on our backs in the grass
Out at chrissy field.

My life’s a movie.
My whole life’s a movie,
If movie’s made you wanna
Jump off of a bridge.
She said ‘I got one who moves me
And one who sees through me.
All I really want is a kiss.

Annie’s always waiting for the next one to leave
But she’s right on time for me.

I got the right words
From the wrong mouths.
Hurricanes crashing hard
Like I’m the deep south.
Well, it always looked like
Dry land out there to me.

She said, my mother,
She taught me how to doubt myself.
Now, she lives in my head
Like it’s a tree house.
I see her clearer in the mirror

У нее была степень магистра
В разочаровании,
Вот что она сказала мне,
Смеялся, когда она это сказала,
Квартира на спине в траве
Вне на Крисси поле.

Моя жизнь это фильм.
Вся моя жизнь – фильм,
Если фильм заставил тебя хотеть
Спрыгнуть с моста.
Она сказала: «У меня есть тот, кто двигает меня
И тот, кто видит сквозь меня.
Все, что я действительно хочу, это поцелуй.

Энни всегда ждет следующего, чтобы уйти
Но она как раз вовремя для меня.

Я получил правильные слова
Из неправильных ртов.
Ураганы терпят крах
Как будто я на юге.
Ну, это всегда было похоже
Сухая земля там для меня.

Она сказала, моя мама,
Она научила меня сомневаться в себе.
Теперь она живет в моей голове
Как будто это дом на дереве.
Я вижу ее яснее в зеркале

I was only kidding when I said I like a fight.
I was only kinda kidding when I said I like a fight.
I was kinda kidding when I said I like a fight,
But sometimes you gotta start ’em yourself.

Я только пошутил, когда сказал, что мне нравится драка.
Я только пошутил, когда сказал, что мне нравится драка.
Я шутил, когда говорил, что люблю бой,
Но иногда ты должен начать их сам.