Matt Nathanson – Modern Love перевод и текст

She said this talking
Kind of wears me out
And all these salesmen
Baby, make me tired

Она сказала это в разговоре
Вид меня утомляет
И все эти продавцы
Детка, сделай меня уставшим

They’re no good, to tell you the truth, she said
I’ve been gettin’ used to liars

They send me love songs, with store bought words
They make promises, like politicians

We stumble
And disconnect
Over and over again

This modern love is not enough
She said, watch your back
I’m nobody’s girlfriend
This modern love is not enough
Oh oh oh oh oh oh
They said one big exhale never did me no, good

I’d let em in, I
Oh man, I’d let em win
I’d burn my house down
Just to hear them scream my name
I’ve carried hopes
And heavy daydreams she said
But I’m done with sleeping

Take the phone calls
Take this circus
Take the drama, cause baby it’s worthless

This modern love is not enough
She said, watch your back
I’m nobody’s girlfriend

Они не годятся, чтобы сказать вам правду, сказала она
Я привык к лжецам

Они присылают мне песни о любви с купленными в магазине словами
Они делают обещания, как политики

Мы спотыкаемся
И отключить
Снова и снова

Этой современной любви недостаточно
Она сказала, следи за своей спиной
Я ничья девушка
Этой современной любви недостаточно
Ой ой ой ой ой ой
Они сказали, что один большой выдох никогда не делал меня нет, хорошо

Я бы впустил их, я
О боже, я бы позволил им победить
Я сожгу свой дом
Просто чтобы услышать, как они кричат ​​мое имя
Я нес надежды
И тяжелые мечты она сказала
Но я закончил со сном

Возьми телефонные звонки
Возьми этот цирк
Возьми драму, потому что, детка, это ничего не стоит

Этой современной любви недостаточно
Она сказала, следи за своей спиной
Я ничья девушка

And the bright light shines
And we ache and we break and we try
Stage light shines
And they blind our eyes
To it all
Still we ache and we break and we just can’t get it right

This modern love is not enough
She said, watch your back
I’m nobody’s girlfriend
This modern love is not enough
Oh oh oh oh oh oh

Oh this modern love is a taco truck
Come on take the phone calls baby
I’ll take all the silence

This modern love is not enough
Oh oh oh oh oh
One big exhale never did me no good
One exhale
One big exhale
Yeah one exhale never did me no good
Never did me no good

И яркий свет сияет
И мы болим, и мы ломаемся, и мы пытаемся
Свет этапа освещает
И они закрывают нам глаза
Ко всему этому
Тем не менее, мы болим, и мы ломаемся, и мы просто не можем понять это правильно

Этой современной любви недостаточно
Она сказала, следи за своей спиной
Я ничья подруга
Этой современной любви недостаточно
Ой ой ой ой ой ой

О, эта современная любовь – тако грузовик
Давай, возьми телефонные звонки, детка
Я возьму всю тишину

Этой современной любви недостаточно
Ой ой ой ой ой
Один большой выдох никогда не делал мне ничего хорошего
Один выдох
Один большой выдох
Да, один выдох никогда не делал мне ничего хорошего
Никогда не делал мне ничего хорошего