Matt Simons – Living Proof перевод и текст

Another evening falls
Moonlight starts to drape
Taking to these city streets
She searches for escape

Еще один вечер падает
Лунный свет начинает драпировать
Принимая на этих улицах города
Она ищет побег

Daddy’s little girl
He never got to know
As with every day that’s passed
The void begins to grow

And I’m sorry I’m the one who let her down
I’m so sorry I’m the one who never cared to hang around
Now you’re stuck here living proof
Tragedy is real
Swim in seas of millions
Couldn’t care less how you feel

Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on

Went out Friday night
Never to return
You are all sound sleeping as
The fire starts to burn

Huddled in a room
No one says a thing
Seven pairs of crying eyes
Beg that phone to ring

And I’m sorry I’m the one who let him go
I’m so sorry I’m the one who took the wheel and lost control
Now you’re stuck here living proof
Tragedy is real

Папина малышка
Он никогда не узнал
Как и каждый прошедший день
Пустота начинает расти

И мне жаль, что я тот, кто подвел ее
Мне так жаль, я тот, кто никогда не хотел тусоваться
Теперь вы застряли здесь живое доказательство
Трагедия реальна
Плавать в морях миллионов
Плевать, как ты себя чувствуешь

Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается

Вышел в пятницу вечером
Никогда не возвращаться
Вы все крепко спите, как
Огонь начинает гореть

Сгрудился в комнате
Никто ничего не говорит
Семь пар плачущих глаз
Прошу этот телефон звонить

И мне жаль, что я тот, кто отпустил его
Мне очень жаль, я тот, кто взял руль и потерял контроль
Теперь вы застряли здесь живое доказательство
Трагедия реальна

Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on

Home on Tuesday night
Everything seems fine
Suddenly there’s pain
She dons a robe and gets in line

Been a hundred days
What a brilliant fight
As the clock strikes 4am
She walks into the light

And I’m sorry there was nothing we could do
I’m so sorry I’m the one who’s left here crying over you
Now you’re stuck here living proof
Tragedy is real
Swim in seas of millions
Couldn’t care less how you feel

Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on
Somehow life goes on

Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается

Домой во вторник вечером
Все вроде нормально
Внезапно появляется боль
Она надевает халат и встает в очередь

Было сто дней
Какой блестящий бой
Как часы бьют 4 утра
Она ходит на свет

И мне жаль, что мы ничего не могли сделать
Мне так жаль, что я тот, кто остался здесь и плачет над тобой
Теперь вы застряли здесь живое доказательство
Трагедия реальна
Плавать в морях миллионов
Плевать, как ты себя чувствуешь

Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается
Как-то жизнь продолжается