Mattafix – Separate Ways перевод и текст

And yet, somehow, it never came to pass,
So broad were the shoulders that lift and carry others,
And so narrow were the minds of lovers,
And we were like the fables, lifted from the pages of the Middle Ages,
But what was our has faded,
Still, we turn gazes into paintings and feelings into words and phrases,
So strange and vast, the space between the present and the past,
Tell me what you want is it what your said and what you mean?
We were feeling daze when first we heard the phrase,
Go out separate ways…
Go out separate ways…
Go out separate ways…

И все же, так или иначе, этого так и не произошло,
Так широко были плечи, которые поднимают и несут других,
И так узки были умы влюбленных,
И мы были как басни, снятые со страниц средневековья,
Но то, что было нашим, исчезло,
Тем не менее, мы превращаем взгляды в картины и чувства в слова и фразы,
Так странно и обширно пространство между настоящим и прошлым,
Скажите, что вы хотите, это то, что вы сказали, и что вы имеете в виду?
Мы были ошеломлены, когда впервые услышали фразу,
Выйти разными путями …
Выйти разными путями …
Выйти разными путями …