Matthew Morrison – All That Matters перевод и текст

Sylvia:
There are days when I feel so afraid
I can hardly remember to breathe
When reality crashes in wave after wave

Сильвия:
Бывают дни, когда я так боюсь
Я едва могу вспомнить, чтобы дышать
Когда реальность падает в волне за волной

So what’s the point in planning for a future
If it all can be stolen away?
It’s all I can do to hold on and survive
When the colors have faded to gray
But my children need so much more from me
And they give me the strength to go on
Whatever may come

All that matters now
Is where I go from here
There’s an easier way if I live for today
The beating of my heart
Is all that matters

He makes sense of all of my chaos
In ways I could never explain
He turns all of my sadness into a smile
He’s helping me live life again

It’s the light in the eyes of my children
It’s the sound of their laughter once more
It’s a glimpse of a life I dared only to dream
And the dreamer that I could restore
And I know that some may not understand
But he’s guiding me safely to shore
Not afraid anymore

All that matters now
Is where I go from here

Так какой смысл планировать будущее?
Если все это можно украсть?
Это все, что я могу сделать, чтобы удержаться и выжить
Когда цвета стали серыми
Но мои дети нуждаются в гораздо большем от меня
И они дают мне силы идти дальше
Что бы ни пришло

Все, что имеет значение сейчас
Где я иду отсюда
Есть более простой способ, если я живу сегодня
Биение моего сердца
Это все, что имеет значение

Он понимает весь мой хаос
Способами, которые я никогда не мог объяснить
Он превращает всю мою грусть в улыбку
Он помогает мне снова жить

Это свет в глазах моих детей
Это звук их смеха еще раз
Это проблеск жизни, которую я осмелился только мечтать
И мечтатель, который я мог восстановить
И я знаю, что некоторые могут не понять
Но он безопасно ведет меня к берегу
Не боюсь больше

Все, что имеет значение сейчас
Где я иду отсюда