Matthew Morrison – We Own The Night перевод и текст

Peter:
Hello!

Barrie:
Oh! What are you doing in my imagination?

Питер:
Здравствуйте!

Барри:
Ой! Что ты делаешь в моем воображении?

Peter:
I’m not in your imagination, you’re in my imagination

Barrie:
No, you’re in

Peter:
Let’s wake up the others!

Barrie:
How?

Peter:
I’ve an idea
Let’s wake them with a tinkle of a fairy’s wing

Barrie:
What do we have here?
Some magic dust to sprinkle
That’s the very thing!

Peter:
Let’s start with George,
Michael, Jack, and then Mum

Barrie:
And how ‘bout the servants…?

Peter:
They should join in the fun!

We’ll have a party in a secret location
They just need a secret invitation

Peter & Barrie:
We’ll be right under their noses

Питер:
Я не в твоем воображении, ты в моем воображении

Барри:
Нет, ты в

Питер:
Давайте разбудим других!

Барри:
Как?

Питер:
У меня есть идея
Давайте разбудим их звоном крыла феи

Барри:
Что же мы имеем здесь?
Немного волшебной пыли, чтобы посыпать
Это то самое!

Питер:
Давайте начнем с Джорджа,
Майкл, Джек, а затем мама

Барри:
А как насчет слуг …?

Питер:
Они должны присоединиться к веселью!

У нас будет вечеринка в секретном месте
Им просто нужно секретное приглашение

Питер и Барри:
Мы будем прямо под носом

Sylvia:
Good heavens, what are we doing?

Beatrice:
Bloody hell!

Albert:
What the flippin heck’s all this then?

Peter:
We’re having our party!
Servants:
That truly sounds like madness

Boys, Barrie & Sylvia:
But entertaining
So let’s share the gladness
There’s no explaining

All:
We’ll be right under their noses
But we’re just out of sight
I’m sure there’ll be a price to pay
(I’m sure there’ll be a price to pay)
There’ll be a price to pay!
But ‘till then we own the night

Under the ground where no one knows
We’ve made a hideout for ourselves
We’ll have a feast of all the things we love to eat
But nothing else

George:
Imagine there’s ice cream

Michael:
Custard and cake

Jack & Peter:
And as much jelly as your belly can take

All:
For there’s a party in a secret location
You just need a secret invitation
We’ll be right under their noses
But we’re just out of sight
I’m sure there’ll be a price to pay
But ‘till then we own the night

All:
Oh! How we love this madness
So entertaining
We’ll be sharing gladness
They’ll be complaining
We’ll be right under their noses
But we’re just out of sight
I’m sure there’ll be a price to pay
(I’m sure there’ll be a price to pay)
There’ll be a price to pay
‘Till then we own the night
Etc.

Сильвия:
Боже мой, что мы делаем?

Беатрис:
Кровавый ад!

Альберт:
Что за хрень это все?

Питер:
У нас вечеринка!
Слуги:
Это действительно звучит как безумие

Мальчики, Барри и Сильвия:
Но занимательно
Итак, давайте поделимся радостью
Там нет объяснения

Все:
Мы будем прямо под носом
Но мы просто вне поля зрения
Я уверен, что за это придется заплатить
(Я уверен, что будет цена, чтобы заплатить)
Там будет цена, чтобы заплатить!
Но ‘до тех пор у нас есть ночь

Под землей, где никто не знает
Мы сделали укрытие для себя
У нас будет праздник всех вещей, которые мы любим есть
Но ничего больше

Джордж:
Представь, что есть мороженое

Майкл:
Заварной крем и торт

Джек и Питер:
И столько желе, сколько может выдержать твой живот

Все:
Для вечеринки в секретном месте
Вам просто нужно секретное приглашение
Мы будем прямо под носом
Но мы просто вне поля зрения
Я уверен, что за это придется заплатить
Но ‘до тех пор у нас есть ночь

Все:
Ой! Как мы любим это безумие
Так интересно
Мы будем делиться радостью
Они будут жаловаться
Мы будем прямо под носом
Но мы просто вне поля зрения
Я уверен, что за это придется заплатить
(Я уверен, что будет цена, чтобы заплатить)
Там будет цена, чтобы заплатить
‘До вечера у нас будет ночь
и т. д.