Matthew Sweet – Catch Your Breath перевод и текст

Now you’re never gonna get back to the boy you had
You have broken the chains forever
Now you’re never gonna get back to the girl you were
(You are looking for a boy…)

Теперь ты никогда не вернешься к мальчику, который у тебя был
Ты разорвал цепи навсегда
Теперь ты никогда не вернешься к девушке, которой была
(Вы ищете мальчика …)

Come catch your breath
Nobody’s going to rush you
Catch your breath
This time you don’t have to hide
All those hopes you’re frightened of and have no strength to fight
Alone

It was written in the stars you’d be resting here
Slipping straight from the arms of heaven
No I never would have guessed in a million years
(You were looking for a sign…)
Now I hold you
(Shivering in my arms…)
Forget what he told you
(Wishing your memories)
Away

Come catch your breath
Nobody’s going to rush you
Catch your breath
This time you don’t have to hide
All those hopes you’re frightened of and have no strength to fight
Alone

Давай отдышаться
Никто не собирается торопить вас
Отдышаться
На этот раз вам не нужно прятаться
Все эти надежды, которых вы боитесь, и у вас нет сил бороться
В одиночестве

Это было написано в звездах, которые вы будете отдыхать здесь
Соскользнуть прямо с небес
Нет, я бы никогда не догадался за миллион лет
(Вы искали знак …)
Теперь я держу тебя
(Дрожит в моих руках …)
Забудь, что он тебе сказал
(Желаю твоих воспоминаний)
Прочь

Давай отдышаться
Никто не собирается торопить вас
Отдышаться
На этот раз вам не нужно прятаться
Все эти надежды, которых вы боитесь, и у вас нет сил бороться
В одиночестве

(You were looking for a boy…)
I have found you
(Standing free, now that he…)
No longer surrounds you
(Wishing your memories)
Away

Come catch your breath
Nobody’s going to rush you
Catch your breath
This time you don’t have to hide
(Catch) catch your breath
Nobody’s going to rush you
Catch your breath
This time you don’t have to hide
Catch your breath…

(Вы искали мальчика …)
я нашла тебя
(Стоя на свободе, теперь, когда он …)
Больше не окружает тебя
(Желаю твоих воспоминаний)
Прочь

Давай отдышаться
Никто не собирается торопить вас
Отдышаться
На этот раз вам не нужно прятаться
(Поймать) отдышаться
Никто не собирается торопить вас
Отдышаться
На этот раз вам не нужно прятаться
Отдышаться …