Matthew Sweet – Thought I Knew You перевод и текст

I thought I knew you
I was in for a surprise
I let my love flow
From my heart into your eyes

Я думал, что знаю тебя
Меня ждал сюрприз
Я позволил моей любви течь
Из моего сердца в твои глаза

And it took me years to figure out
That there was nothing I could give to you
Years to figure out that there was nothing you would take from me
And how can I describe the way you slowly put my hope away
And all of the time
I thought I knew you

I thought I knew you
But I wasn’t even close
I had my heart set
On little more than a ghost
And I thought I’d show you
There was no way we could lose
I thought I’d force you
To realize and choose

And it took me years to figure out
That there was nothing I could show to you
Years to figure out that you were never really going to choose
And how can I describe the way I slowly lost my love for you
And all of the time
I thought I knew you

And it took me years to figure out
That there was nothing I could show to you

И мне потребовались годы, чтобы выяснить,
Что я ничего не мог тебе дать
Годы, чтобы понять, что ты ничего не заберешь у меня
И как я могу описать, как ты медленно откладывал мою надежду
И все время
Я думал, что знаю тебя

Я думал, что знаю тебя
Но я даже близко не был
У меня было настроено сердце
На чуть больше, чем призрак
И я думал, что покажу тебе
Мы не могли потерять
Я думал, что заставлю тебя
Осознать и выбрать

И мне потребовались годы, чтобы выяснить,
Что я ничего не мог тебе показать
Годы, чтобы понять, что ты никогда не собирался выбирать
И как я могу описать, как я медленно потерял свою любовь к тебе
И все время
Я думал, что знаю тебя

И мне потребовались годы, чтобы выяснить,
Что я ничего не мог тебе показать