Matthew Sweet – Towers Of London перевод и текст

Towers of London
When they had built you
Did you watch over the men who fell?
Towers of London

Башни Лондона
Когда они построили тебя
Вы присматривали за мужчинами, которые упали?
Башни Лондона

Pavements of gold leading to the underground
Grenadier Guardsmen walking pretty ladies around
Fog is the sweat of the never-never navies who pound
Pound, pound, pound, pound
Spikes in the rails to their very own heaven

Towers of London
When they had built you
Did you watch over the men who fell?
Towers of London
When they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell

Bridges of muscles spanning so long and high
Merchants from Stepney walking pretty ladies by
Rain is the tears of the never-never navies who cry
For the bridge that doesn’t go in the direction of Dublin

Towers of London
When they had built you
Did you watch over the men who fell?
Towers of London
When they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell

And I’ve seen it in a painting
And I’ve seen it in engraving
And I’ve seen it in their faces

Тротуары из золота ведут в подземелье
Гренадерские гвардейцы гуляют по милым дамам
Туман — это пот никогда не прибывших флотов
Фунт, фунт, фунт, фунт
Шипы в рельсах к их собственному небу

Башни Лондона
Когда они построили тебя
Вы присматривали за мужчинами, которые упали?
Башни Лондона
Когда они построили тебя
Жемчужина Виктории найдена в чьем-то аду

Мосты мышц, такие длинные и высокие
Купцы из Степни прогуливались
Дождь — это слезы никогда не плачущих военно-морских сил
За мост, который не идет в направлении Дублина

Башни Лондона
Когда они построили тебя
Вы присматривали за мужчинами, которые упали?
Башни Лондона
Когда они построили тебя
Жемчужина Виктории найдена в чьем-то аду

И я видел это на картине
И я видел это в гравюре
И я видел это на их лицах

And I’ve seen it in a painting
And I’ve seen it in engraving
And I’ve seen it in their faces
Clear as children’s chalk lines on the paving

Towers of London
When they had built you
Did you watch over the men who fell?
Towers of London
When they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell

Towers of London
Towers of London
Towers of London
Towers of London

La, la, Londinium…

И я видел это на картине
И я видел это в гравюре
И я видел это на их лицах
Четкие, как детские меловые линии на асфальте

Башни Лондона
Когда они построили тебя
Вы присматривали за мужчинами, которые упали?
Башни Лондона
Когда они построили тебя
Жемчужина Виктории найдена в чьем-то аду

Башни Лондона
Башни Лондона
Башни Лондона
Башни Лондона

Ла, ля, Лондиниум …