Matthew West – Mr. James перевод и текст

Mr. James sits on a park bench
Feeds the pigeons from the crust of his bread
And I come around from time to time
to hear his stories unwind

Мистер Джеймс сидит на скамейке в парке
Питает голубей из корки его хлеба
И я время от времени
слышать, как его истории раскручиваются

Mr. James says
ten years ago I was rich man
well I had a corporate office
You know that down on 17th and Main
Somewhere along the line
I guess I just lost all track of time
and tried to make myself a name

Refrain:
Time goes by
Just like yesterday
used to be tomorrow
Time goes by
Just like yesterday
Just like like Mr. James says

Take these pigeons for example
well they never seem to have
a single worry on their mind
well maybe it’s because they know
that the good Lord is watching over everyone of us
’cause you know that’s the secret of this life

Refrain

Don’t worry about tomorrow
Tomorrow will take care of itself
Don’t worry about tomorrow
Tomorrow will — take — care of itself

Мистер Джеймс говорит
десять лет назад я был богатым человеком
ну у меня был корпоративный офис
Вы знаете, что 17-го и главного
Где-то вдоль линии
Я думаю, что я просто потерял счет времени
и попытался сделать себе имя

Рефрен:
Время идет
Как вчера
раньше было завтра
Время идет
Как вчера
Как говорит мистер Джеймс

Возьмите этих голубей например
ну, они никогда не имеют
единственное беспокойство в их уме
ну может это потому что они знают
что добрый Господь наблюдает за каждым из нас
потому что ты знаешь, что это секрет этой жизни

Рефрен

Не беспокойся о завтрашнем дне
Завтра позаботится о себе
Не беспокойся о завтрашнем дне
Завтра буду заботиться о себе

Yeah!

Yesterday I stopped by that old park bench
I fed that Mr. James pigeons from the crust of my bread
Well I watched the world fly by
and I thought all about my life
I remembered what Mr. James said

Refrain x2

Refrain (Background vocals: «Don’t worry about tomorrow»)

Refrain (Background vocals: «Don’t worry about tomorrow»)

time goes by
well it’s just like yesterday
used to be tomorrrow Background vocals: «Don’t worry about tomorrow»
time goes by
well it’s just like yesterday
just like Mr. James said

Да!

Вчера я остановился у той старой скамейки в парке
Я кормил этого мистера Джеймса голубями из корки моего хлеба
Ну, я смотрел, как мир летит
и я все думал о своей жизни
Я вспомнил, что сказал мистер Джеймс

Refrain x2

Refrain (Фоновый вокал: “Не беспокойся о завтрашнем дне”)

Refrain (Фоновый вокал: “Не беспокойся о завтрашнем дне”)

время идет
ну это как вчера
раньше был tomorrrow Фоновый вокал: “Не беспокойся о завтрашнем дне”
время идет
ну это как вчера
как сказал мистер Джеймс