MattyB – Without You Here перевод и текст

I hear the melody melody
But the words don’t mean a thing to me
It’s like a symphony symphony
Without the choir and the strings

Я слышу мелодию мелодию
Но слова ничего не значат для меня
Это как симфоническая симфония
Без хора и струнных

My friend
We’ve stuck together through thick and then
I think about you like somebody who’s my own ken
When I’m unfocused it’s you who I’mma get at and
When life is crazy and scattered
I think… that stuff don’t matter so it’s hard when
We get separated and part
Close as you are to me
Sometime’s you couldn’t be farther
And I hits hard
Thinking back on what all we’ve said
I’m marching right to the rhythm
These lyrics stuck in my head

It’s a lonely place
Such a lonely face
When ya can’t be right next to me
Cause the thought of you in my head
Playing on my heart strings
(You’re on my heart strings)
Cause if I talk the talk
I try to walk the walk
And it’s true when i say I care

Мой друг
Мы слились вместе, а затем
Я думаю о тебе как о ком-то, кто принадлежит мне
Когда я не сфокусирован
Когда жизнь сумасшедшая и рассеянная
Я думаю … эти вещи не имеют значения, поэтому трудно когда
Мы отделяемся и разделяем
Как ты мне близка
Когда-нибудь ты не сможешь быть дальше
И я сильно бью
Вспоминая все, что мы сказали
Я иду прямо в ритме
Эти слова застряли в моей голове

Это одинокое место
Такое одинокое лицо
Когда ты не можешь быть рядом со мной
Потому что мысль о тебе в моей голове
Играя на струнах моего сердца
(Ты на моем сердце струны)
Потому что, если я поговорю о разговоре
Я стараюсь гулять гулять
И это правда, когда я говорю, что я забочусь

I hear the melody melody
But the words don’t mean a thing to me
It’s like a symphony symphony
Without the choir and the strings
I hear the melody melody
But it don’t sound right in my ears
Cause music aint nothin
Without you here

Thinking back it’s been the two of us
Doing us
Who but us
Best of both worlds collide
And as long as we’ve been together
The music felt so alive
All the moments are wonderful
All the memories vibrant
My friend
We’ve got a story to create because
Far as this journey’s taken us
Still dreams in the making
And it’s all good
Long as I know that you hold me down
There’s something about your love
That inspires this inner sound

It’s a lovely place
Such a lovely face
When I feel ya right next to me
Cause the thought of you in my head
Playing on my heart strings
(You’re on my heart strings)
And if you got the time
Then I got the rhyme
And we’ll create a masterpiece
Cause you never know what you’ve got
Until it’s all gone and this is my song

I hear the melody melody
But the words don’t mean a thing to me
It’s like a symphony symphony
Without the choir and the strings
I hear the melody melody
But it don’t sound right in my ears
Cause music aint nothin
Without you here

And in my moment of truth
This is what I’mma do
In every song that I making
Know that I’ll think about you
Because you’ve been here right beside me
Look what all we’ve been through
And there’s nothing we can’t accomplish
That I promise is true
In dedication to you
For all the things that you do
Take this music here as my token
Know I’m thankful to you
I dream a dream so big
That it’s possible too
So don’t forget me in the music
And I won’t forget you

I hear the melody melody
But the words don’t mean a thing to me
It’s like a symphony symphony
Without the choir and the strings
I hear the melody melody
But it don’t sound right in my ears
Cause music aint nothin
Without you here

I hear the melody melody
But the words don’t mean a thing to me
It’s like a symphony symphony
Without the choir and the strings
I hear the melody melody
But it don’t sound right in my ears
Cause music aint nothin
Without you here

Я слышу мелодию мелодию
Но слова ничего не значат для меня
Это как симфоническая симфония
Без хора и струнных
Я слышу мелодию мелодию
Но это не звучит прямо в моих ушах
Потому что музыка не ничто
Без тебя здесь

Вспоминая, это были двое из нас
Делать нас
Кто кроме нас
Лучшие из обоих миров сталкиваются
И пока мы были вместе
Музыка была такой живой
Все моменты прекрасны
Все воспоминания яркие
Мой друг
У нас есть история, чтобы создать, потому что
Насколько это путешествие заняло у нас
Все еще мечты в процессе
И это все хорошо
Пока я знаю, что ты держишь меня
Есть что-то в твоей любви
Это вдохновляет этот внутренний звук

Это прекрасное место
Такое милое лицо
Когда я чувствую тебя рядом со мной
Потому что мысль о тебе в моей голове
Играя на струнах моего сердца
(Ты на моем сердце струны)
И если у вас есть время
Тогда я получил рифму
И мы создадим шедевр
Потому что ты никогда не знаешь, что у тебя есть
Пока все не прошло и это моя песня

Я слышу мелодию мелодию
Но слова ничего не значат для меня
Это как симфоническая симфония
Без хора и струнных
Я слышу мелодию мелодию
Но это не звучит прямо в моих ушах
Потому что музыка не ничто
Без тебя здесь

И в мой момент истины
Это то, что я делаю
В каждой песне, которую я делаю
Знай, что я подумаю о тебе
Потому что ты был здесь рядом со мной
Посмотри, через что мы прошли
И нет ничего, что мы не можем сделать
То, что я обещаю, правда
В преданности вам
За все то, что ты делаешь
Возьми эту музыку сюда как мой знак
Знай, я благодарен тебе
Я мечтаю о такой большой мечте
Это тоже возможно
Так что не забывай меня в музыке
И я не забуду тебя

Я слышу мелодию мелодию
Но слова ничего не значат для меня
Это как симфоническая симфония
Без хора и струнных
Я слышу мелодию мелодию
Но это не звучит прямо в моих ушах
Потому что музыка не ничто
Без тебя здесь

Я слышу мелодию мелодию
Но слова ничего не значат для меня
Это как симфоническая симфония
Без хора и струнных
Я слышу мелодию мелодию
Но это не звучит прямо в моих ушах
Потому что музыка не ничто
Без тебя здесь