Maureen McGovern – Don’t Try To Close A Rose перевод и текст

They say that everything you do
Turns out all wrong
And that you’re bound to lose
But you love me too much

Они говорят, что все, что вы делаете
Оказывается все не так
И что вы обязательно потеряете
Но ты любишь меня слишком сильно

Don’t ever try to close a rose
After it’s bloomed to the tune
Of a spring-time day
It won’t work anyway
‘Cause once it knows the sun, it grows
And keeps on growin’
Knowin’ it must say goodbye
To the field and the sky

So, don’t you worry about me
You could never make me unhappy
‘Cause we’ve both been touched
By the spring-time sun
We’ve already won

As long as you want me
I’ll be right there
Even with a life full of hard times
We’ve got a love
That we can share

Don’t ever try to close a rose
After it’s bloomed to the tune
Of a spring-time day
It won’t work anyway
‘Cause once it knows the sun, it grows
And keeps on growin’
Knowin’ it must say goodbye

Никогда не пытайтесь закрыть розу
После того, как это расцвело к мелодии
Весеннего дня
Все равно не получится
Потому что, как только оно знает солнце, оно растет
И продолжает расти
Зная, что это должно сказать до свидания
К полю и небу

Так что не беспокойся обо мне
Вы никогда не могли бы сделать меня несчастным
Потому что мы оба были тронуты
Под весенним солнцем
Мы уже выиграли

Пока ты хочешь меня
я буду прямо там
Даже с жизнью, полной трудных времен
У нас есть любовь
Что мы можем поделиться

Никогда не пытайтесь закрыть розу
После того, как это расцвело к мелодии
Весеннего дня
Все равно не получится
Потому что, как только оно знает солнце, оно растет
И продолжает расти
Зная, что это должно сказать до свидания

Don’t ever try to close a rose
After it’s bloomed to the tune
Of a spring-time day
It won’t work anyway
…

Никогда не пытайтесь закрыть розу
После того, как это расцвело к мелодии
Весеннего дня
Все равно не получится
…