Maureen McGovern – If I Wrote You A Song перевод и текст

What if I wrote you a song
Some music from me to you?
What if I spelled you some words?
Would it ever mean much to you?

Что если я написал тебе песню
Немного музыки от меня к тебе?
Что если я скажу тебе несколько слов?
Будет ли это когда-нибудь много значить для вас?

If red and yellow flowers bloomed in the snow
And I picked a love bouquet for you
Would you spring-time smile and take me back
Or would you winter-time frown and be through?

And sure as the rain comes down
And sure as the bird is free
If, baby, your love’s not around
Then the wind can blow my life from me

La la la…

How ’bout if I learned a picture to paint
That colored out my love for you
And you found it was a magical kind
Made from flowers and sky and dew?
Would you spring-time smile and take me back
Or would you winter-time frown and be through?

And sure as the rain comes down
And sure as the bird is free
If, baby, your love’s not around
Then the wind can blow my life from me

What if I wrote you a song
Some music from me to you?
What if I spelled you some words?
Would it ever mean much to you?
Mean much to you

La la la…

Если красные и желтые цветы расцвели на снегу
И я выбрал для тебя букет любви
Ты бы улыбнулся весной и забрал меня обратно?
Или ты нахмуришься зимой и закончишь?

И конечно, когда идет дождь
И уверен, что птица свободна
Если, детка, твоя любовь не рядом
Тогда ветер может сдуть мою жизнь от меня

Ля ля ля …

Как насчет того, чтобы научиться рисовать картину?
Это раскрасило мою любовь к тебе
И вы обнаружили, что это был волшебный вид
Сделано из цветов, неба и росы?
Ты бы улыбнулся весной и забрал меня обратно?
Или ты нахмуришься зимой и закончишь?

И конечно, когда идет дождь
И уверен, что птица свободна
Если, детка, твоя любовь не рядом
Тогда ветер может сдуть мою жизнь от меня

Что если я написал тебе песню
Немного музыки от меня к тебе?
Что если я скажу тебе несколько слов?
Будет ли это когда-нибудь много значить для вас?
Много значат для вас

Ля ля ля …