Maureen McGovern – Let’s Take A Walk Around The Block перевод и текст

I never traveled further North than old Van Courtland Park
And never further South than the aquarium
I’ve seen the charm of Jersey City, but first, let me remark
I saw it from the Empire State solarium

Я никогда не путешествовал дальше на север, чем старый парк Ван Кортленд
И никогда дальше на юг, чем в аквариум
Я видел очарование Джерси-Сити, но сначала позвольте мне отметить
Я видел это из солярия Эмпайр Стейт

But I’ve been putting nickels in the postal savings bank
And when those nickels pile up, we can toddle off in swank
And I don’t mean an ordinary cook’s tour
I mean a cabin de-luxe tour

Someday, we’ll go places
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
The future looks pleasant
But at present
Let’s take a walk around the block

I give you my promise
We’ll visit St. Thomas
And then, at the Virgins, we’ll dock
The Virgins can wait, sir
It grows late, sir
Let’s take a walk around the block

Gangway, we’ll begin
When our ship comes in
I’ll sit on your lap
All over the map

To London in May time
To Venice in play time
To Paris in time for a frock
To Boston in bean time
Darling, meantime
Let’s take a walk around the block

Но я кладу никели в почтовый сберегательный банк
И когда эти никели накапливаются, мы можем улететь
И я не имею в виду обычный кулинарный тур
Я имею в виду каюту де-люкс тур

Когда-нибудь мы пойдем местами
Новые земли и новые лица
День, когда мы бросили курить
Будущее выглядит приятным
Но в настоящее время
Давайте прогуляемся вокруг квартала

Я обещаю тебе
Мы посетим Сент-Томас
И тогда, в Девах, мы будем док
Девы могут подождать, сэр
Уже поздно, сэр
Давайте прогуляемся вокруг квартала

Проход, мы начнем
Когда наш корабль входит
Я сижу на твоих коленях
По всей карте

В Лондон в майское время
В Венецию во время игры
В Париж как раз к платью
В Бостон во время бобов
Дорогая тем временем
Давайте прогуляемся вокруг квартала

Gangway, we’ll begin
When our ship comes in
You’ll sit on my lap
All over the map

We’ll send the folks cables
Accumulate labels
Buy souvenirs till we’re in hock
Right now, we are flat in
Old Manhattan
Let’s take a walk around the block

Let’s take a walk around the block

Проход, мы начнем
Когда наш корабль входит
Ты будешь сидеть у меня на коленях
По всей карте

Мы вышлем родные кабели
Накопить этикетки
Покупайте сувениры, пока мы не будем
Прямо сейчас, мы в квартире
Старый Манхэттен
Давайте прогуляемся вокруг квартала

Давайте прогуляемся вокруг квартала