Maureen McGovern – Make The Man Love Me перевод и текст

Текст:

You kissed me once by mistake
Thought I was somebody else
I felt that kiss and I envied
That somebody else

Ты поцеловал меня однажды по ошибке
Думал, что я был кем-то другим
Я почувствовал этот поцелуй и мне позавидовал
Что кто-то еще

I wanted you for myself
I guess I was shameless and bold
But I made a plan in my heart
I’ve never breathed, I’ve never told

I must try to make the man love me
Make the man love me now
Bye and bye, I’ll make the man happy
I know how

He must see how badly I want him
Want him just as he is
May I say that should the man ask me
I’ll be his

Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be?
All the beauty I see so clearly
Oh, why can’t he?

So, I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For a way to make the man love me
As I love him

For a way to make the man love me
As I love him

Я хотел тебя для себя
Я думаю, что я был бесстыдным и смелым
Но я сделал план в моем сердце
Я никогда не дышал, я никогда не говорил

Я должен попытаться заставить мужчину любить меня
Заставь мужчину любить меня сейчас
До свидания, я сделаю человека счастливым
я знаю как

Он должен видеть, как сильно я хочу его
Хочешь его таким, какой он есть
Могу ли я сказать, что если мужчина спросит меня
Я буду его

Могу я сказать человеку
Насколько мы были бы благословлены?
Всю красоту я так ясно вижу
О, почему он не может?

Итак, я молюсь небесам выше меня
Молитесь, пока день не потускнеет
За способ заставить мужчину любить меня
Как я его люблю

За способ заставить мужчину любить меня
Как я его люблю