Maureen McGovern – The Man That Got Away / Stormy Weather / Blues In The Night перевод и текст

Good riddance, goodbye
Every trick of his, you’re on to
But fools will be fools, and where’s he gone to?

The road gets rougher

Хорошее избавление, до свидания
Каждый трюк его, вы на
Но дураки будут дураками, и куда он ушел?

Дорога становится грубее

Ever since this world began
There is nothing sadder than
A one-man woman
Looking for the man that got away

Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin’ all the time

Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor self together
I’m weary all the time, the time
So weary all the time

When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away
Old rocking chair will get me
All I do is pray
The Lord above will let me

С тех пор, как этот мир начался
Нет ничего печальнее, чем
Женщина с одним мужчиной
Ищу мужчину, который сбежал

Не знаю почему
Там нет солнца в небе
Бурная погода
Так как мой мужчина и я не вместе
Держит дождь все время

Жизнь голая
Мрак и горе везде
Бурная погода
Просто не могу собраться с силами
Я устал все время, время
Так устал все время

Когда он ушел
Блюз вошел и встретил меня
Если он держится подальше
Старая качалка достанет меня
Все, что я делаю, это молюсь
Господь выше позволит мне

My mama done tol’ me
When I was in pigtails
My mama done tol’ me
«Hon, a man’s gonna sweet-talk
And give ya the big eye
But when the sweet talkin’s done
A man is a two-face
A worrisome thing
Who’ll leave ya to sing
The blues in the night»

Now, the rain’s a-fallin’
Hear the train a-callin’, «Whooee!»
My mama done tol’ me
Hear that lonesome whistle
Blowin’ ‘cross the trestle, «Whooee!»
My mama done tol’ me
Ah-whooee-ah-whooee
Ol’ clickety-clack’s a-echoin’ back
The blues in the night

The evenin’ breeze will start
The trees to cryin’
And the moon will hide its light
When you get the blues in the night
Take my word
The mockingbird’ll sing
The saddest kind o’ song
He knows things are wrong and he’s right

Whooee-ooh
Whooee-ooh

From Natchez to Mobile
From Memphis to St. Joe
Wherever the four winds blow
I’ been in some big towns
I heard me some big talk
But there is one thing I know
A man is a two-face
A worrisome thing
Who’ll leave ya to sing
The blues in the night

Whooee-ooh
Whooee-ooh
My mama was right
I know she was right
There’s blues in the night

Моя мама сделала для меня
Когда я был в косичках
Моя мама сделала для меня
«Хон, мужик будет болтать
И дать тебе большой глаз
Но когда сладкий разговор сделан
Человек двуликий
Тревожная вещь
Кто оставит тебя петь
Блюз в ночи »

Теперь идет дождь
Услышь, как поезд зовет: «Ух ты!»
Моя мама сделала для меня
Услышь этот одинокий свист
Дует пересекает эстакаду, «Ух ты!»
Моя мама сделала для меня
Ай-whooee-а-а-whooee
Старый кликни-клак-а-эхо
Блюз в ночи

Вечерний ветер начнется
Деревья плакать
И луна будет скрывать свой свет
Когда ты получаешь блюз ночью
Поверь мне на слово
Пересмешник споет
Самый грустный вид песни
Он знает, что все не так, и он прав

Whooee-ооо
Whooee-ооо

С Натчез на Мобильный
Из Мемфиса в Сент-Джо
Везде, где дуют четыре ветра
Я был в некоторых крупных городах
Я слышал, что я много болтаю
Но есть одна вещь, которую я знаю
Человек двуликий
Тревожная вещь
Кто оставит тебя петь
Блюз в ночи

Whooee-ооо
Whooee-ооо
Моя мама была права
Я знаю она была права
Там блюз ночью