Maureen McGovern – Things We Said Today / For No One перевод и текст

You say you will love me
If I have to go
You’ll be thinkin’ of me
Somehow, I will know

Вы говорите, что будете любить меня
Если я должен идти
Ты будешь думать обо мне
Каким-то образом я буду знать

You say you’ll be mine, love
‘Til the end of time
These days, such a kind love
Seems so hard to find
Someday when we’re dreamin’
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me, I’m just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
And though we may be blind
Love is here to stay and that’s enough

To make you mine, love
Be the only one
Love me all the time, love
We’ll go on and on
Someday when we’re dreamin’
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Then we will remember
Things we said today

Ты говоришь, что будешь моей, любовь
‘До конца времени
В наши дни такая добрая любовь
Кажется так трудно найти
Когда-нибудь, когда мы мечтаем
Глубоко в любви, не так много, чтобы сказать
Тогда мы будем помнить
То, что мы сказали сегодня

Я просто счастливчик
Мне нравится слышать, как ты говоришь, что любовь — это удача
И хотя мы можем быть слепыми
Любовь здесь, чтобы остаться, и этого достаточно

Чтобы сделать тебя моим, любовь
Будь единственным
Люби меня все время, любовь
Мы будем продолжать и продолжать
Когда-нибудь, когда мы мечтаем
Глубоко в любви, не так много, чтобы сказать
Тогда мы будем помнить
То, что мы сказали сегодня

Тогда мы будем помнить
То, что мы сказали сегодня

Your day breaks
Your mind aches
You find that all his words of kindness linger on
When he no longer needs you

He wakes up
He makes up
He takes his time and doesn’t feel he has to hurry
He no longer needs you

And in his eyes, you’ll see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years

You want him
You need him
And yet you don’t believe him when he says his love is dead
You think he needs you

And in his eyes, you’ll see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years

You stay home
He goes out
He says that long ago, he knew someone but now she’s gone
He doesn’t need her

And in his eyes, you’ll see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years

A love that should have lasted years
A love that should have lasted years

Твои дневные каникулы
Ваш разум болит
Вы обнаружите, что все его слова доброты задерживаются на
Когда он больше не нуждается в тебе

Он просыпается
Он составляет
Он не торопится и не чувствует, что ему нужно спешить
Он тебе больше не нужен

И в его глазах ты ничего не увидишь
Никаких признаков любви за слезами
Никто не плакал
Любовь, которая должна была длиться годами

Ты хочешь его
Он нужен тебе
И все же вы не верите ему, когда он говорит, что его любовь умерла
Вы думаете, что он нуждается в вас

И в его глазах ты ничего не увидишь
Никаких признаков любви за слезами
Никто не плакал
Любовь, которая должна была длиться годами

Ты остаешься дома
Он гуляет
Он говорит, что давно он знал кого-то, но теперь она ушла
Он не нуждается в ней

И в его глазах ты ничего не увидишь
Никаких признаков любви за слезами
Никто не плакал
Любовь, которая должна была длиться годами

Любовь, которая должна была длиться годами
Любовь, которая должна была длиться годами