Mavis Staples – House In Order перевод и текст

You remember when you have to stay after school
And write on the board a hundred times
«I ain’t doin’ my homework, I ain’t doin’ my lesson»

(House!)

Вы помните, когда нужно было оставаться после школы
И написать на доске сто раз
«Я не делаю свою домашнюю работу, я не делаю свой урок»

(Дом!)

Yesterday I found an earring
You know damn well it wasn’t mine
This morning I found a hair in your sink
The long stringy kind
Pardon me for misleading
But my papa don’t raise no fools
And if you don’t want to fail your lesson
You better stay after school

I think, I think you better
Get your house in order
Get your shoes on straight
Your tears can run like water
But they’re just a little to little to late
House
You better get your house in order
Uh huh

See me call you on the phone
3 a.m. your line’s engaged
See me wonderin’ if U’re all alone
See me go into a rage
Hear me knockin’ on your window
Hear Muntana knee deep
Hear me tell the to of you to go to H-E double L

Вчера я нашел серьгу
Вы чертовски хорошо знаете, это не мое
Этим утром я нашел волосы в твоей раковине
Длинный вязкий вид
Извините за ввод в заблуждение
Но мой папа не растит без дураков
И если вы не хотите провалить урок
Тебе лучше остаться после школы

Я думаю, я думаю, что вы лучше
Приведите в порядок свой дом
Надень обувь прямо
Ваши слезы могут течь как вода
Но они только немного, чтобы немного позже
дом
Вам лучше привести свой дом в порядок
Ага

Увидимся, я позвоню тебе по телефону
3 утра ваша линия занята
Посмотри на меня, интересно, если ты совсем один
Посмотри, как я впадаю в ярость
Услышь, как я стучу в твое окно
Слушай Мунтану по колено
Услышь, я скажу тебе, чтобы ты пошел в H-E двойной L

I think, I think you better
Get your house in order
Get your shoes on straight
Your tears can run like water (Tears can run like water)
But they’re just a little to little to late
House
Baby, get your house in order
House
Baby, get your house in order

Hear me knockin’ on your window
You better… (Get your house in order)
(Baby, get your house in order)
Get your house in order

Don’t mix me up with your money maker (Money maker)
I’d never work to keep you fat (Fat… no!)
I’d rather work for the undertaker
A dead man got more sense than you if you think that I’m gonna go for that

Better get your house in order (Get your house in order)
Better get your shoes on straight (Get your shoes on straight)
Your tears can run like water
But they’re just a little to little to late
House in order
Better get your house in order (House in order)
House in order
House in order

Yeah
Blow it on me
Ooh, sounds right

Pardon me for misleadin’
But my papa didn’t raise no fool
And if you don’t want to fail your lesson
You better stay after school

I think, I think you better (I think you better)
Get your house in order
Get your shoes on straight
Your tears can run like water
But they’re just a little to late, to late
House

(Get your house in order)
Get your, get your house in order
(Baby, get your house in order)
You better… (Get your house in order)
Get your shoes on straight
(Baby, get your house in order) {fade out}
You see, your tears don’t mean, mean nothin’
(Baby, get your house in order)
Because your tears baby (Get your house in order)
Are way much to late (Get your house in order)

Я думаю, я думаю, что вы лучше
Приведите в порядок свой дом
Надень обувь прямо
Ваши слезы могут течь как вода (Слезы могут течь как вода)
Но они только немного, чтобы немного позже
дом
Детка, приведи свой дом в порядок
дом
Детка, приведи свой дом в порядок

Услышь, как я стучу в твое окно
Тебе лучше … (приведи свой дом в порядок)
(Детка, приведи свой дом в порядок)
Приведите в порядок свой дом

Не путайте меня с вашим создателем денег (Money maker)
Я никогда не буду работать, чтобы держать тебя толстым (Толстый … нет!)
Я предпочел бы работать на гробовщика
Мертвец имеет больше смысла, чем вы, если вы думаете, что я пойду на это

Лучше навести порядок в своем доме (привести свой дом в порядок)
Лучше наденьте обувь прямо (наденьте обувь прямо)
Ваши слезы могут течь как вода
Но они только немного, чтобы немного позже
Дом в порядке
Лучше навести порядок в своем доме (House in order)
Дом в порядке
Дом в порядке

да уж
Дуй на меня
О, звучит правильно

Простите за ввод в заблуждение
Но мой папа не поднял дурака
И если вы не хотите провалить урок
Тебе лучше остаться после школы

Я думаю, я думаю, что вы лучше (я думаю, что вы лучше)
Приведите в порядок свой дом
Надень обувь прямо
Ваши слезы могут течь как вода
Но они немного поздно, поздно
дом

(Приведите в порядок свой дом)
Приведи в порядок свой дом
(Детка, приведи свой дом в порядок)
Тебе лучше … (приведи свой дом в порядок)
Надень обувь прямо
(Детка, приведи свой дом в порядок) {исчезать}
Видите ли, ваши слезы не значит, значит ничего
(Детка, приведи свой дом в порядок)
Потому что твои слезы, малыш (Приведи свой дом в порядок)
Намного поздно (приведите свой дом в порядок)