Mavis Staples – Kain’t Turn Back перевод и текст

(Can’t turn back) «Can’t» repeats through in BG
I got my mind made up
I… I… I got my mind made up
(Can’t turn back)

(Невозможно вернуться назад) «Can’t» повторяется в BG
Я принял решение
Я … Я … Я принял решение
(Не могу повернуть назад)

Every time you turn around
You’re givin’ me hope, then you bring me down
Rub my face in the mud and then you lie behind my back
It could be a possibility, baby it just weren’t meant to be
Maybe it’s time 4 us to go on separately

You never understood my problems
You never asked me what I need

Chorus

It’s my time to let you see
Just how bad you treated me
Maybe the love we had, it just weren’t meant to be
I got my mind made up, now I know that I Can’t turn back, no
It’s goin’ be hard for me to let go, but I Can’t turn back

Well, hey!
Oh Lord

Haven’t I tried to treat you right?
So why do you go out every night
Chasin’ the same old thing when I got just what you need?
Then you expect my loyalty, love and trust and honesty
Baby, it’s time to check on your priorities

We never talked about solutions (No, no, no, no)
All we did was fuss and fight

Chorus

(Can’t turn back)
Play on it, play on it
Well, give me that blues y’all, come on

Каждый раз, когда вы оборачиваетесь
Ты даешь мне надежду, тогда ты меня обыграешь
Потри мое лицо в грязи, а потом ты лежишь за моей спиной
Это может быть возможность, детка, это просто не должно было быть
Может быть, нам пора идти 4 отдельно

Вы никогда не понимали мои проблемы
Вы никогда не спрашивали меня, что мне нужно

Chorus

Пришло время показать тебе
Как плохо ты обращался со мной
Может быть, любовь, которую мы имели, это просто не должно было быть
Я принял решение, теперь я знаю, что я не могу повернуть назад, нет
Мне будет трудно отпустить, но я не могу повернуть назад

Ну, эй!
О Господи

Разве я не пытался относиться к тебе правильно?
Так почему ты выходишь каждую ночь
Преследовать ту же самую старую вещь, когда я получил только то, что тебе нужно?
Тогда вы ожидаете моей верности, любви, доверия и честности
Детка, пришло время проверить свои приоритеты

Мы никогда не говорили о решениях (нет, нет, нет, нет)
Все, что мы сделали, это ссорились и дрались

Chorus

(Не могу повернуть назад)
Играть на нем, играть на нем
Ну, дай мне этот блюз, давай

I got my mind made up, now I know I Can’t turn back, no
(That I Can’t turn back)
It’s gonna be hard, gonna be hard 4 me to let go
But I, but I Can’t, I… no, no no
(It’s gonna be hard 4 me to let go, but I Can’t turn back)

(No, I Can’t turn back)
I Can’t, I Can’t, just Can’t, no I Can’t turn back

(Everybody Can’t do that, yeah) fade out
you see I, I love you, but I Can’t do it
I Can’t turn back (I Can’t turn back)
I’ve come to far (Come to far)
Come to far to turn back

Я принял решение, теперь я знаю, я не могу повернуть назад, нет
(Это я не могу повернуть назад)
Это будет трудно, будет трудно 4 меня отпустить
Но я, но я не могу, я … нет, нет, нет
(Мне будет тяжело отпустить меня, но я не могу повернуть назад)

(Нет, я не могу повернуть назад)
Я не могу, я не могу, просто не могу, нет, я не могу повернуть назад

(Да, все не могут этого сделать) исчезают
Вы видите, я люблю тебя, но я не могу этого сделать
Я не могу повернуть назад (я не могу повернуть назад)
Я зашел слишком далеко (Заходи слишком далеко)
Заходите слишком далеко, чтобы повернуть назад