Mavis Staples – On My Way перевод и текст

I’m on my way
To freedom land.
I’m on my way
Oh, to freedom land.

Я уже в пути
На свободу земли.
Я уже в пути
О, на свободу земли.

I asked my brother
Oh, to come with me
I asked my brother
Oh, to come with me
I asked my brother:
Come with me!
I’m on my way
Great God Almighty,
I’m on my way…

I asked my sister:
Won’t you go with me?
I asked my sister
Come go with me…
I asked my sister
To go with me.
I’m on my way
Great God Almighty,
I’m on my way!…

If they say: No!
I’ll go alone.
If they say: No!

Я спросил моего брата
Ох, пойти со мной
Я спросил моего брата
Ох, пойти со мной
Я спросил моего брата:
Иди со мной!
Я уже в пути
Великий Бог Всемогущий,
Я уже в пути …

Я спросил мою сестру:
Ты не пойдешь со мной?
Я спросил мою сестру
Пойдем со мной …
Я спросил мою сестру
Чтобы пойти со мной.
Я уже в пути
Великий Бог Всемогущий,
Я уже в пути! …

Если они говорят: нет!
Я пойду один.
Если они говорят: нет!

I’m on my way
And I won’t turn back.
I’m on my way
Oh, Lord, I won’t turn back.
I’m on my way
Mmm, I won’t turn back.
I’m on my way
Praise God
I’m on my way…

I’m on my way…
Oh, I won’t turn back
I’m on my way
I won’t turn back!
I’m on my way
Hey!
I won’t turn back…
No, no, no!
I’m on my way
Praise God Almighty!
I’m on my way…

Я уже в пути
И я не поверну назад.
Я уже в пути
Господи, я не поверну назад.
Я уже в пути
Ммм, я не поверну назад.
Я уже в пути
Слава Богу
Я уже в пути …

Я уже в пути …
О, я не вернусь
Я уже в пути
Я не поверну назад!
Я уже в пути
Привет!
Я не поверну назад …
Нет нет нет!
Я уже в пути
Слава Богу Всемогущему!
Я уже в пути …