Mavis Staples – What Are They Doing In Heaven Today? перевод и текст

I’m thinking of friends whom I used to know,
Who lived and suffered in this world below
But they’ve gone off to heaven, but I want to know
What are they doing there now?

Я думаю о друзьях, которых я знал,
Кто жил и страдал в этом мире
Но они ушли на небеса, но я хочу знать,
Что они там делают сейчас?

Oh, what are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
But what are they doing there now?

There’s some whose hearts
Were burdened with care
They paid for their moment with fighting and tears
But they clung to the cross trembling in fear
But what are they doing there now?

What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?

And there’s some whose bodies were full of disease
Physicians and doctors couldn’t give them much ease
But they suffered ’til death brought a final release
But what are they doing there now?

What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?

There’s some who were poor and often despised
They looked up to heaven with tear-blinded eyes
While people were heedless and deaf to their cries
But what are they doing there now?

What are they doing in heaven today,

О, что они делают сегодня на небесах,
Где грех и печаль все покончено?
Говорят, мир изобилует рекой.
Но что они там делают сейчас?

Есть чьи сердца
Были обременены заботой
Они заплатили за момент боем и слезами
Но они цеплялись за крест, дрожа от страха
Но что они там делают сейчас?

Что они делают на небесах сегодня,
Где грех и печаль все покончено?
Говорят, мир изобилует рекой.
Что они там делают сейчас?

И есть некоторые, чьи тела были полны болезней
Врачи и врачи не могли дать им много легкости
Но они терпели, пока смерть не принесла окончательное освобождение
Но что они там делают сейчас?

Что они делают на небесах сегодня,
Где грех и печаль все покончено?
Говорят, мир изобилует рекой.
Что они там делают сейчас?

Есть те, кто был беден и часто презирался
Они смотрели на небо со слепыми глазами
Хотя люди были невнимательны и глухи к своим крикам
Но что они там делают сейчас?

Что они делают на небесах сегодня,

Organ solo

What are they doing in heaven today,
Where sin and sorrow are all done away?
Peace abounds like a river, they say.
What are they doing there now?

Органное соло

Что они делают на небесах сегодня,
Где грех и печаль все покончено?
Говорят, мир изобилует рекой.
Что они там делают сейчас?