Mavis Staples – You’re Driving Me (To The Arms Of A Stranger) перевод и текст
Текст:
Ooooh weee, you better listen boy (You better listen here)
You’re always on the go
Partying seems to be the only thing you know
But I’m supposed to be the one you love desperately
Перевод:
Оооооооооо, ты лучше слушай мальчика (Ты лучше слушай здесь)
Ты всегда в пути
Вечеринки, кажется, единственное, что вы знаете
Но я должен быть тем, кого ты отчаянно любишь
Mmmmm
Now it’s true I love you baby, and I love you only
But can’t you see boy, you’re leaving me so lonely
And you’re driving me, baby, you’re driving me
You’re driving me here into the arms of a stranger
Yeah, driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
Trying to be a do right girl
I’ve been trying to do right by you
But you’ve led temptation, in a field without a relation
So I find myself searching for someone new
Oh, I’m a just a girl here
Too weak to fight this temptation
When you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, driving me
You’re driving me into the arms of a stranger
(This is a little situation
You better check yourself out
I’m not gonna sit here waiting
While you’re running about
You better straighten up baby
You better check yourself out
Driving me, driving me)
Ммммм
Теперь это правда, я люблю тебя, детка, и я люблю только тебя
Но разве ты не видишь мальчика, ты оставляешь меня так одиноко
И ты ведешь меня, детка, ты ведешь меня
Ты ведешь меня сюда в объятиях незнакомца
Да, водит меня, водит меня
Сводит меня в объятия незнакомца
Пытаться быть правильной девушкой
Я пытался сделать правильно с тобой
Но вы привели искушение в поле без отношения
Так что я ищу кого-то нового
О, я просто девушка здесь
Слишком слаб, чтобы бороться с этим искушением
Когда ты оставляешь меня одиноким каждую ночь
И ты водишь меня, водишь меня
Сводит меня в объятия незнакомца
И ты водишь меня, водишь меня
Ты ведешь меня в объятия незнакомца
(Это маленькая ситуация
Ты лучше проверь себя
Я не буду сидеть здесь в ожидании
Пока ты бегаешь
Ты лучше выпрямись, детка
Ты лучше проверь себя
За рулем меня, за рулем меня)
I’m just a girl, too weak to fight
Oh, this temptation when you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, yeah, ooh wee
And you’re driving me into the arms of a stranger
Oh-ho-hey, yeah
Driving me, you’re driving me, yeah
In the arms of a stranger
Я просто девушка, слишком слабая, чтобы бороться
О, это искушение, когда ты оставляешь меня одиноким каждую ночь
И ты водишь меня, водишь меня
Сводит меня в объятия незнакомца
И ты ведешь меня, да, ооо крошечный
И ты ведешь меня в объятия незнакомца
О-хо-эй, да
За рулем меня, ты за рулем меня, да
В объятиях незнакомца
