Maxi Priest – Calling 4 A Positive Vibe перевод и текст

Say we’re talking to the people
Talking to the people then now
Maxi Priest Richie Stevens in town

Let’s not dwell on the past

Скажем, мы разговариваем с людьми
Говорить с людьми тогда и сейчас
Макси Прист Ричи Стивенс в городе

Не будем останавливаться на прошлом

Say we’re all in this thing together
Say we all got to care for one another
Can’t live in the hype
Got to remember where we coming from
Cause here in this jungle
It’s crying everyday
Love’s the only answer
To bring it all back together
So there ain’t no reason
For this bloodshed every day yeah oooh yeah

I remember those days
From my fathers generation
And how they used to roll
Peace and love on the corner, no bullets, no guns
No one acting cold

Скажем, мы все в этом деле вместе
Скажем, мы все должны заботиться друг о друге
Не могу жить в обмане
Надо вспомнить, откуда мы пришли
Потому что здесь, в этих джунглях
Плачет каждый день
Любовь это единственный ответ
Чтобы вернуть все это вместе
Так что нет никаких причин
За это кровопролитие каждый день да ооо да

Я помню те дни
Из поколения моих отцов
И как они катались
Мир и любовь на углу, ни пуль, ни оружия
Никто не действует холодно

Let’s not dwell on the past
Let’s fight for today
Why wait until tomorrow
We tried that yesterday
We’re calling for a positive vibe
And a firm meditation
The seeds we need to sow
Take the youths off the streets
Give them proper education
That’s the way to go
Mothers and fathers
Brothers and sisters

Tell me how many times
How many lives
How many people gotta go
Tell me
How many days
How many weeks
How many months
I wanna know
Tell me
How much time
How many years
Can’t you see it’s out of control

Let’s stop them now
Let’s stop them now

Can’t live in the hype
Got to remember where we coming from
Cause here in this jungle
It’s crying every day
Love is the only answer
To bring it all back together
So there ain’t no reason
For this bloodshed every day hey hey hey

Tell me how many times
How many lives
How many people gotta go
Tell me
How many days
How many weeks
How many months
I wanna know
Tell me
How much time
How many years
Can’t you see it’s out of control

How many times
How many lives
How many people gotta go
Tell me
How many days
How many weeks
How many months
I wanna know
Tell me
How much time
How many years
Can’t you see it’s out of control

Не будем останавливаться на прошлом
Давайте бороться за сегодня
Зачем ждать до завтра
Мы пробовали это вчера
Мы призываем к позитивной атмосфере
И твердую медитацию
Семена нам нужно сеять
Убери молодежь с улиц
Дать им надлежащее образование
Это путь
Мамы и папы
Братья и сестры

Скажите сколько раз
Сколько жизней
Сколько людей должно идти
Скажи-ка
Сколько дней
Сколько недель
Сколько месяцев
Я хочу знать
Скажи-ка
Сколько времени
Сколько лет
Разве ты не видишь, что это из-под контроля

Давайте остановим их сейчас
Давайте остановим их сейчас

Не могу жить в обмане
Надо вспомнить, откуда мы пришли
Потому что здесь, в этих джунглях
Плачет каждый день
Любовь это единственный ответ
Чтобы вернуть все это вместе
Так что нет никаких причин
Для этого кровопролития каждый день, эй, эй, эй

Скажите сколько раз
Сколько жизней
Сколько людей должно идти
Скажи-ка
Сколько дней
Сколько недель
Сколько месяцев
Я хочу знать
Скажи-ка
Сколько времени
Сколько лет
Разве ты не видишь, что это из-под контроля

Сколько раз
Сколько жизней
Сколько людей должно идти
Скажи-ка
Сколько дней
Сколько недель
Сколько месяцев
Я хочу знать
Скажи-ка
Сколько времени
Сколько лет
Разве ты не видишь, что это из-под контроля