Maximo Park – A Cloud Of Mystery перевод и текст

Calm those vowels down
No-one’s thinking of you right now.
She’s dressed up — It’s her duty to the town.
It’s empty. It’s vast.

Успокойте эти гласные
Никто не думает о тебе прямо сейчас.
Она одета — это ее долг перед городом.
Пусто. Это обширно.

In a crowded room
Her painted features smothered in the gloom —
Already resigned
At night she scrapes
Away the face that she creates
The mirror sighs…

Why can’t we always meet
Under a cloud of mystery?
The noise from a hundred mouths
Working through memory

Big budget, Showbiz exit —
She’ll go far.
Acting coy was her favourite ploy
It quickly loses its charm.

The frosted cheek you turned
Will add to your mystique
He burns for you.
I threw myself into your world
Only to come up short…

Why can’t we always meet
Under a cloud of mystery?
The noise from a hundred mouths
Working through memory

King for a Thursday afternoon
Before the time when you withdrew

В людной комнате
Ее нарисованные черты задушены во мраке —
Уже подал в отставку
Ночью она царапает
Прочь лицо, которое она создает
Зеркало вздыхает …

Почему мы не можем всегда встретиться
Под облаком тайны?
Шум из ста ртов
Работая через память

Большой бюджет, Шоу-бизнес выход —
Она далеко пойдет.
Действующая скромность была ее любимой уловкой
Он быстро теряет свое очарование.

Матовая щека, которую ты повернул
Добавит в вашу мистику
Он горит для тебя.
Я бросился в твой мир
Только подойти коротко …

Почему мы не можем всегда встретиться
Под облаком тайны?
Шум из ста ртов
Работая через память

Король в четверг днем
До того времени, когда вы вышли

Bathroom lights stud the evening
Where the buildings skim the air
Hairsprayed curls push the cheek
As they swoon on a wooden dance floor
There’s nothing worse than taking a chance
On an outdated dance…

Why can’t we always meet
Under a cloud of mystery?
The noise from a hundred mouths
Cursing through memory

King for a Thursday afternoon
Before the time when you withdrew
Why can’t we always meet
Under a cloud of mystery?

Светильники для ванной комнаты вечером
Где здания снимают воздух
Лаки для волос расчесывают щеку
Как они падали в обморок на деревянном танцполе
Нет ничего хуже, чем рисковать
На устаревшем танце …

Почему мы не можем всегда встретиться
Под облаком тайны?
Шум из ста ртов
Проклятие через память

Король в четверг днем
До того времени, когда вы вышли
Почему мы не можем всегда встретиться
Под облаком тайны?