Maximo Park – Distance Makes перевод и текст
Текст:
Distance makes the heart dissolve
Like little pills cloud water
Dissolving inch by inch
Separating a fraction further
Перевод:
Расстояние заставляет сердце раствориться
Как маленькие таблетки облачной воды
Растворение дюйм за дюймом
Разделение дроби дальше
We’d gaze at dancers
The view,it fluctuates
Flattened bodies
Drove on the floor
Within a rectangle
Of cool green light
We’ll watch them in the warmth
We’ll breathe beside each other
The stars are landmarks…and we don’t use them
The stars are landmarks…you can’t swing from them
I wish this was an endurance test
But there are no limits
I sent a letter to my own address
While you lived in it
You used to drink from that glass
Decorated in Scandinavia
You nearly ironed me out
And now I’ve changed my behaviour
This morning I saw a blue metal star
I was on tiptoes high above the backyard
Competing with the real thing
It ends up dominating
The stars are landmarks…and we don’t use them
The stars are landmarks…you can’t swing from them
Everyone’s got their own idea
Мы смотрели на танцоров
По мнению, это колеблется
Уплощенные тела
Доехал по полу
В прямоугольнике
Прохладный зеленый свет
Мы будем смотреть их в тепле
Мы будем дышать рядом друг с другом
Звезды — это ориентиры … и мы их не используем
Звезды — это ориентиры … от них нельзя качаться
Я хотел бы, чтобы это был тест на выносливость
Но нет никаких ограничений
Я отправил письмо на свой адрес
Пока ты жил в нем
Вы пили из этого стакана
Оформлен в Скандинавии
Ты чуть не прогладил меня
И теперь я изменил свое поведение
Этим утром я увидел голубую металлическую звезду
Я был на цыпочках высоко над задним двором
Конкурировать с реальной вещью
Это заканчивается доминирующим
Звезды — это ориентиры … и мы их не используем
Звезды — это ориентиры … от них нельзя качаться
У каждого своя идея
The stars are landmarks…and we don’t use them
The stars are landmarks…you can’t swing from them
The stars are landmarks…they have no function
Звезды — это ориентиры … и мы их не используем
Звезды — это ориентиры … от них нельзя качаться
Звезды являются ориентирами … они не имеют никакой функции
Альбом
Maximo Park – Our Earthly Pleasures
