Maximo Park – La Quinta перевод и текст

Fog began the morning,
the sun ate through the gloom like a single hole punch in a piece of card.
No cartoon beams of light.
Past the townhouse,

Утро началось с тумана,
солнце проглотило мрак, словно дырокол в карточке.
Нет мультяшных лучей света.
Мимо таунхауса,

Pale pink petals touch the surface of the pool
and the curves of the contours remind me of your absence.
My eyes are bleached.
Strip lighting sparking on and off,
blinking lashes suspended above.
The cab driver barely resembles his photograph,
beneath the plastic laminate and its curling edges.
I wonder how else the years have marked him.
This country, it goes on and on.

Certainty comes, however fleeting.
We spent one night in one room.
Put one leg underneath the other.
It’ll fall asleep before you do.
You loosen the band and your hair unfolds like flames.
You tie the ribbon to your wrist.
So we stand and stare at the morning rush hour
in a balcony scene.

We were there.
Where was the air?
We were there.
Where was the air?

At toll stations we tossed cents into a plastic catching funnel
that looks like an upturned hockey mask.

Бледно-розовые лепестки касаются поверхности бассейна
и кривые контуров напоминают мне о вашем отсутствии.
Мои глаза обесцвечены.
Разожгите и зажгите зажигание,
мигающие ресницы подвешены выше.
Таксист едва напоминает его фотографию,
под пластиковым ламинатом и его скручивающимися краями.
Интересно, как еще годы отметили его.
Эта страна, это продолжается и продолжается.

Наступает уверенность, однако мимолетная.
Мы провели одну ночь в одной комнате.
Положите одну ногу под другую.
Он заснет раньше, чем ты.
Вы ослабляете полосу, и ваши волосы разворачиваются как пламя.
Вы привязываете ленту к своему запястью.
Итак, мы стоим и смотрим на час пик
в сцене балкона.

Мы были там.
Где был воздух?
Мы были там.
Где был воздух?

На платных станциях мы бросали центы в пластиковую воронку
это похоже на перевернутую хоккейную маску.