Maximo Park – Let’s Get Clinical перевод и текст

Let’s go back to your house
And finish off the gin.
In your dishevelled room
We’re gonna wash ourselves in sin.

Давайте вернемся к вашему дому
И добить джина.
В вашей растрепанной комнате
Мы умоемся во грехе.

Ooh! It’s criminal when you whisper in my ear
Let’s get clinical the words delivered with a sneer
Let’s get clinical.

I’d like to map your body out
Inch by inch
North to South
And I’m free for circumnavigation

Reawaken my delight
Your fingerprints upon my skin
Your voice is twisted; how we sink
Tonight I’ll let desire win.

Ooh! It’s criminal when you whisper in my ear
Let’s get clinical the words delivered with a sneer
Let’s get clinical.

I’d like to map your body out
Inch by inch
North to South
And I’m free for circumnavigation

I’d like to map your body out
Inch by inch
Head to toe
Bare ankles used to mean adventure

Last nights dirty lips were wrapped around that glass
Creeping past your flatmates door
The empty bottles on the floor

Ooh! It’s criminal

Ooh! Это преступно, когда ты шепчишь мне на ухо
Давайте получим клинические слова с насмешкой
Давайте станем клиническими.

Я хотел бы нанести на карту ваше тело
Шаг за шагом
С севера на юг
И я свободен для кругосветного плавания

Пробуди мой восторг
Твои отпечатки пальцев на моей коже
Ваш голос искажен; как мы тонем
Сегодня вечером я позволю желанию победить.

Ooh! Это преступно, когда ты шепчишь мне на ухо
Давайте получим клинические слова с насмешкой
Давайте станем клиническими.

Я хотел бы нанести на карту ваше тело
Шаг за шагом
С севера на юг
И я свободен для кругосветного плавания

Я хотел бы нанести на карту ваше тело
Шаг за шагом
С головы до пят
Голые лодыжки означали приключение

Прошлой ночью грязные губы были обернуты вокруг этого стекла
Проползая мимо твоей соседки
Пустые бутылки на полу

Ooh! Это преступно

I’d like to map your body out
Inch by inch
North to south
And I’m free for circumnavigation

I’d like to map your body out
Inch by inch
Head to toe
Bare ankles used to mean adventure
With you, they still do
With you, they still do
With you, they still do

Я хотел бы нанести на карту ваше тело
Шаг за шагом
С севера на юг
И я свободен для кругосветного плавания

Я хотел бы нанести на карту ваше тело
Шаг за шагом
С головы до пят
Голые лодыжки означали приключение
С тобой они еще
С тобой они еще
С тобой они еще