Maximo Park – Lydia, The Ink Will Never Dry перевод и текст

Текст:

Near the Palace Hotel, where you
used to dwell, engraved against
your wishes (one of your greatest
misses) — you hope the ink will

Перевод:

Рядом с отелем Palace, где вы
привыкли жить, выгравированы на
ваши пожелания (одно из ваших величайших
отсутствует) — вы надеетесь, что чернила

never dry. You’re fooling yourself.
You feel set-up. You’re telling
yourself you don’t believe in luck.

On Princess Street, where we
used to meet, we knew not where
we were treading, or how the dye
was spreading — you hope the
ink will never dry. You’re fooling
yourself. You’ve been set-up.

You’re telling yourself you’ve done
enough. Lydia, tell me how hard
can it be? I don’t know about you,
but it feels good to me. Every day
we’re miles away from where we
are supposed to be. I don’t know
about you, but it feels good to me.

никогда не высыхать Ты обманываешь себя.
Вы чувствуете себя настроенным. Вы говорите
ты сам не веришь в удачу.

На улице Принцессы, где мы
встречались, мы не знали где
мы ходили, или как краситель
распространялся — вы надеетесь
чернила никогда не высохнут. Ты обманываешь
себя. Вы были настроены.

Вы говорите себе, что сделали
довольно. Лидия, скажи мне, как тяжело
может ли это быть? Я не знаю о тебе,
но мне приятно. Каждый день
мы далеко от того места, где мы
должны быть. Я не знаю
о тебе, но мне приятно.