Maximo Park – Now I’m All Over The Shop перевод и текст

If you’re gonna talk about the things I need
Then you’re gonna have to find out what they are
You remind me of a time when I was boring
I recall a time when you could slip your noose

Если ты собираешься говорить о вещах, которые мне нужны
Тогда вам нужно выяснить, что они
Вы напоминаете мне время, когда мне было скучно
Я вспоминаю время, когда ты мог сунуть свою петлю

I washed my hands of you
My feet won’t hit the ground
I often ask myself
When am I gonna learn?

I know you’ll be content
In the right line of employment

I never held you, you never hold me
It’s happening all over again
I tried to tempt you, you say I’m deluded
When will this foolishness cease?

Every time I see you I start choking
I prefer to keep my eyes wide open
Ballerina poses get you nowhere
Patience is a virtue when you’re near me

I washed my hands of you
My feet won’t hit the ground
I often ask myself
When am I gonna learn?

I know you’ll be content
In the right line of employment

I never held you, you never hold me
It’s happening all over again
I tried to tempt you, you say I’m deluded
When will this foolishness cease?

I know that you’ll be content in the right line
You’ll be fine you’ll be fine

Я вымыла тебе руки
Мои ноги не упадут на землю
Я часто спрашиваю себя
Когда я буду учиться?

Я знаю, что вы будете довольны
В правильной линии занятости

Я никогда не держал тебя, ты никогда не держал меня
Это происходит снова и снова
Я пытался соблазнить вас, вы говорите, что я заблуждаюсь
Когда прекратится эта глупость?

Каждый раз, когда я вижу тебя, я начинаю задыхаться
Я предпочитаю держать глаза широко открытыми
Балерина позирует никуда тебя
Терпение это добродетель, когда ты рядом со мной

Я вымыла тебе руки
Мои ноги не упадут на землю
Я часто спрашиваю себя
Когда я буду учиться?

Я знаю, что вы будете довольны
В правильной линии занятости

Я никогда не держал тебя, ты никогда не держал меня
Это происходит снова и снова
Я пытался соблазнить вас, вы говорите, что я заблуждаюсь
Когда прекратится эта глупость?

Я знаю, что вы будете довольны в правильной строке
Вы будете в порядке, вы будете в порядке

I know that you’ll be fine
Now that you’re not mine

I never held you, you never hold me
It’s happening all over again
I tried to tempt you, you say I’m deluded
When will this foolishness cease?
I attempted to snare you with old-fashioned manners
But patience was never my thing
When I said you were special
You know that I meant it
Now I’m all over the shop

If you carry on like that you’ll never make it
If you carry on like me you’ll never make it
You’ll never make it

Я знаю что у тебя все будет хорошо
Теперь, когда ты не мой

Я никогда не держал тебя, ты никогда не держал меня
Это происходит снова и снова
Я пытался соблазнить вас, вы говорите, что я заблуждаюсь
Когда прекратится эта глупость?
Я пытался заманить тебя старомодными манерами
Но терпение никогда не было моим
Когда я сказал, что ты особенный
Вы знаете, что я имел в виду
Теперь я во всем магазине

Если ты продолжишь в том же духе, ты никогда не сделаешь это
Если ты будешь продолжать, как я, ты никогда не сделаешь это
Вы никогда не сделаете это