Maximo Park – Overland, West Of Suez перевод и текст

Overland the desert sands are born
An all too brief exchange
The details somehow got waylaid

Neither of us were born to be leaders

На суше рождаются пески пустыни
Слишком короткий обмен
Детали как-то застряли

Никто из нас не был рожден, чтобы быть лидерами

Undeterred, a man of words was born
Your vocation came
You found your target and took aim

Take me to where bodies glide
Graceful underneath the waves
Closer than me to the equator
I looked you up on graph paper
Not as close as we once were, no.
Not as close as we once were, no.

I thought I saw your older sister
I was gonna ask after you
West of Suez, East of Britain
I was gonna ask after you
‘Cause she looked so much like you
I meant to ask after you.

Не сдержанный человек слова родился
Ваше призвание пришло
Вы нашли свою цель и прицелились

Отведи меня туда, куда скользят тела
Изящный под волнами
Ближе меня к экватору
Я посмотрел тебя на миллиметровой бумаге
Не так близко, как раньше, нет.
Не так близко, как раньше, нет.

Я думал, что видел твою старшую сестру
Я собирался спросить за тобой
Запад Суэца, Восток Британии
Я собирался спросить за тобой
Потому что она так похожа на тебя
Я хотел спросить за тобой.