Maximo Park – Parisian Skies перевод и текст

Parisian skies
Shadows beneath your eyes
All we have now
(And the arc of your brow)

Парижское небо
Тени под глазами
Все что мы имеем сейчас
(И дуга твоего лба)

You came to leave these shores
An inkling in your pores
We came to bid farewell
The tears began to swell

Oh, I don’t think she knew
I can’t forget her

The dark withholds
And lives unfold
We always slept so well
Our bodies seemed to gel

The mind persists
We have thoughts to exist
It was a test I failed
Her passion never paled

Oh, I don’t think she knew
How much I loved her
Oh, I don’t think she knew

Is this the thrill of the chase?
How can I keep up the pace?

Parisian skies
Shadows beneath your eyes
We always slept so well
The presents casts a spell

You said we never talked
But there’s a lightness that it brought
Refracting all my sins

Вы пришли покинуть эти берега
Зловоние в ваших порах
Мы пришли попрощаться
Слезы начали раздуваться

О, я не думаю, что она знала
Я не могу забыть ее

Темные воздержания
И жизнь разворачивается
Мы всегда спали так хорошо
Наши тела казались гелем

Ум сохраняется
У нас есть мысли, чтобы существовать
Это был тест, который я провалил
Ее страсть никогда не бледнела

О, я не думаю, что она знала
Как сильно я ее любил
О, я не думаю, что она знала

Это острые ощущения погони?
Как я могу поддерживать темп?

Парижское небо
Тени под глазами
Мы всегда спали так хорошо
Подарки завораживают

Вы сказали, что мы никогда не говорили
Но есть легкость, которую он принес
Преломляя все мои грехи

Oh, I don’t think she knew
How much I loved her
Oh, I don’t think she knew
Oh Rebecca, your loss was mine too

Did you ever feel the thrill of the chase?
The breath on your neck in the locked embrace
Did you ever feel the thrill of the chase?
The hairs on your neck in a lost embrace

I love the tiny veins on you back
They remind me of the way porcelain cracks

О, я не думаю, что она знала
Как сильно я ее любил
О, я не думаю, что она знала
О, Ребекка, твоя потеря тоже была моей

Вы когда-нибудь чувствовали острые ощущения от погони?
Дыхание на шее в запертых объятиях
Вы когда-нибудь чувствовали острые ощущения от погони?
Волосы на шее в потерянных объятиях

Я люблю крошечные вены на спине
Они напоминают мне, как фарфоровые трещины