Maximo Park – Pride Before A Fall перевод и текст

Текст:

If I gave you a name
Would you live up to it?
If I gave you a game
Would you play up for me

Перевод:

Если бы я дал вам имя
Вы бы соответствовали этому?
Если бы я дал вам игру
Не могли бы вы подыграть мне?

If I played with your heart
Would you respect me?
If I came on too shy
Would you reject me?

What did I do to you?
Why does it hurt when I hear your name?
What did I do to you?
Why does it hurt when I hear your name?

Pride before a fall
None of us are perfect figures
Pride before a fall
You made me reconsider

If I apportioned the blame
Could you hold up to it?
And if I ran out of strength
Could you forgive me?
I looked at you for too long the other day
It was then that I knew
That you weren’t the one
You weren’t the one

What did I do to you?
Why does it hurt when I hear your name?
What did I do to you?
Why does it hurt when I hear your name?

Pride before a fall
None of us have got a perfect figure

Если бы я играл с твоим сердцем
Вы бы меня уважали?
Если бы я пришел слишком стеснительный
Вы бы меня отвергли?

Что я тебе сделал?
Почему больно, когда я слышу твое имя?
Что я тебе сделал?
Почему больно, когда я слышу твое имя?

Гордость перед падением
Никто из нас не идеальные фигуры
Гордость перед падением
Вы заставили меня пересмотреть

Если бы я распределила вину
Не могли бы вы выдержать это?
И если у меня кончились силы
Не могли бы вы простить меня?
Я смотрел на тебя слишком долго на днях
Именно тогда я знал
Что ты не тот
Вы не были тем

Гордость перед падением
Ни у кого из нас нет идеальной фигуры

Pride before a fall
You forced me to reconsider

I looked at you today
I looked at you another way

Pride before a fall
None of us are perfect figures
Pride before a fall
You forced me to reconsider

Гордость перед падением
Вы заставили меня пересмотреть

Я смотрел на тебя сегодня
Я смотрел на тебя по-другому