Maximo Park – Questing, Not Coasting перевод и текст

Questing,
I am not coasting
Nor will I ever
Despite this weather.

Questing,
Я не качаюсь
Я никогда не буду
Несмотря на эту погоду.

I said…
Hey you!
What’s new?
I know your face
Hey you!
What’s new?
Let’s go some place
My thoughts that flit
My loosening grip
I need to connect to you now

On our knees against the window sill
Watching the sheet lightening fly
Our hands caught spray from the open window
A blanket of light; a whitewashed sky

You move your frame
Into the shape
The window makes
A lunar flame
Static headlights glow
In the flooded streets below
The TV turns to snow
Gutters weep with overflow
I said…
Hey you!
What’s new?
I know your face

Я сказал…
Эй, ты!
Что нового?
Я знаю твое лицо
Эй, ты!
Что нового?
Пойдем куда-нибудь
Мои мысли, которые порхают
Моя ослабляющая хватка
Мне нужно связаться с вами сейчас

На коленях у подоконника
Смотря лист молния мухи
Наши руки поймали брызги из открытого окна
Одеяло света; выбеленное небо

Вы двигаете свою рамку
В форму
Окно делает
Лунное пламя
Статические фары светятся
На затопленных улицах внизу
Телевизор превращается в снег
Желоба плачут от перелива
Я сказал…
Эй, ты!
Что нового?
Я знаю твое лицо

On our knees against the window sill
Watching the sheet lightening fly
Our hands caught spray from the open window
A blanket of light; a whitewashed sky

Thanks for coming by
On such a dreadful night
A net curtain flashes
Outside, the rain, it lashes
Frozen stardust falls
Wide eyes can see it all

On our knees against the window sill
Watching the sheet lightening fly
Our hands caught spray from the open window
And we’re on our knees against the window sill
Watching the sheet lightening fly
Our hands caught spray from the open window
Thanks for coming by.

На коленях у подоконника
Смотря лист молния мухи
Наши руки поймали брызги из открытого окна
Одеяло света; выбеленное небо

Спасибо, что пришли
В такую ​​ужасную ночь
Чистая шторка мигает
На улице дождь
Замороженные падения звездной пыли
Широкие глаза могут видеть все это

На коленях у подоконника
Смотря лист молния мухи
Наши руки поймали брызги из открытого окна
И мы на коленях у подоконника
Смотря лист молния мухи
Наши руки поймали брызги из открытого окна
Спасибо, что пришли.