Maximo Park – Reluctant Love перевод и текст

We lie horizontal holding hands,
you converted me to many things,
it took a moment to make me see.
This time I’m not gonna wait until the winter,

Мы лежим горизонтально, держась за руки,
ты обратил меня во многие вещи,
потребовалось время, чтобы заставить меня увидеть.
На этот раз я не буду ждать до зимы,

Waiting for your reluctant love
(hold me close and press yourself against me),
waiting for your reluctant love
(hold me close and press yourself against me).

We lie horizontal holding hands and the symmetry is all too clear.
I need to know how you really feel.
This time, I’m not gonna lose any momentum,
I’m not gonna wait until it’s midnight.
I wanna know what you think of me.

Waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me),
waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me).
I’m not gonna wait.

In the only picture I have, you stare at the floor,
I wish I could have given you more.
You know me, I’ll sweep away the degree.
Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love.
Waiting for your reluctant love
(hold me close and press yourself against me, push yourself against me, hold yourself against me)

В ожидании твоей любви
(обними меня и прижмись ко мне),
жду твоей неохотной любви
(обними меня и прижмись ко мне).

Мы лежим горизонтально, держась за руки, и симметрия слишком ясна.
Мне нужно знать, что ты на самом деле чувствуешь.
На этот раз я не потеряю импульс,
Я не буду ждать до полуночи.
Я хочу знать, что ты обо мне думаешь.

В ожидании твоей неохотной любви (обними меня и прижмись ко мне),
жду твоей неохотной любви (обними меня и прижмись ко мне).
Я не собираюсь ждать.

На единственном снимке, который у меня есть, вы смотрите на пол,
Я хотел бы дать вам больше.
Вы знаете меня, я смету степень.
Жду твоей неохотной любви.

Жду твоей неохотной любви.
В ожидании твоей любви
(обними меня и прижмись ко мне, прижмись ко мне, прижмись ко мне)