Maximo Park – The Hero перевод и текст

Five brothers dream of different lives
They travelled north until the snow arrived
But how on earth do you begin
When you know you can’t win?

Пять братьев мечтают о разных жизнях
Они путешествовали на север, пока не прибыл снег
Но как же ты начинаешь
Когда ты знаешь, что не можешь победить?

They say that money doesn’t change a thing
But you can bet that they’re not suffering
When you’re on the lowest rung
You’re gonna get stung

The hero didn’t do exactly what I wanted him to do
Maybe that’s why the story rings true

The great migration to end suffering
It would be easier to say nothing
But when you flee the empty nest
You leave the land you know best

He wore a crisp, white shirt just for a day
To woo a lover on a getaway
But he couldn’t hide his dirty neck
(From the toil and the sweat)

The hero didn’t do exactly what I wanted him to do
Maybe that’s why the story rings true

Sometimes you have to give in, but you better not make a habit of it
Sometimes you have to give in, but you better not make a habit of it
Compromise is not a sin, but you better not make a habit of it
Sometimes you have to give in, but you better not make a habit of it

The hero didn’t do exactly what I wanted him to do
Maybe that’s why the story rings true
The hero didn’t do exactly what I wanted him to do
Though maybe that’s why the story rings true

Sometimes you have to give in, but you better not make a habit of it
Sometimes you have to give in, but you better not make a habit of it

Говорят, что деньги ничего не меняют
Но вы можете поспорить, что они не страдают
Когда вы на нижней ступени
Тебя ужалит

Герой не сделал именно то, что я хотел, чтобы он сделал
Может быть, поэтому история звучит правдоподобно

Великая миграция, чтобы положить конец страданиям
Было бы проще ничего не сказать
Но когда ты бежишь из пустого гнезда
Вы покидаете землю, которую знаете лучше всего

Он носил четкую белую рубашку только на день
Добиться любовника на отдыхе
Но он не мог скрыть свою грязную шею
(От труда и пота)

Герой не сделал именно то, что я хотел, чтобы он сделал
Может быть, поэтому история звучит правдоподобно

Иногда нужно сдаться, но лучше не заводить это
Иногда нужно сдаться, но лучше не заводить это
Компромисс не грех, но лучше не заводить его
Иногда нужно сдаться, но лучше не заводить это

Герой не сделал именно то, что я хотел, чтобы он сделал
Может быть, поэтому история звучит правдоподобно
Герой не сделал именно то, что я хотел, чтобы он сделал
Хотя, может быть, поэтому история звучит правдоподобно

Иногда нужно сдаться, но лучше не заводить это
Иногда нужно сдаться, но лучше не заводить это