Maximo Park – The Kids Are Sick Again перевод и текст

The comforting ache
Of the summer holidays
Pointless days pining
Afternoons whining

Утешительная боль
Летних каникул
Бессмысленные дни тоски
Во второй половине дня нытье

In wasted light
Hope takes flight

I don’t mind losing self-respect
I’ve done it before and I’ll do it again
I’m stifled tonight, which is fine
I’ve done it before and I’ll do it again

Billboards evanesce
Under regular beams of light
Toothpaste smiles
Don’t seem so bright

Homogenize!
Don’t revise!
I don’t mind losing self-respect.
I’ve done it before and I’ll do it again.
I’m thwarted tonight, which is fine
You see I’ve done it before and I’ll do it again

The kids are sick again.
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue.

The kids are sick again.
Nothing to look forward to

В потраченном свете
Надежда улетает

Я не против потерять чувство собственного достоинства
Я сделал это раньше, и я сделаю это снова
Я задыхаюсь сегодня вечером, что хорошо
Я сделал это раньше, и я сделаю это снова

Рекламные щиты evanesce
Под регулярными лучами света
Зубная паста улыбается
Не кажется таким ярким

Гомогенизируют!
Не пересматривайте!
Я не против потерять чувство собственного достоинства.
Я делал это раньше, и я сделаю это снова.
Я сорван сегодня вечером, что хорошо
Вы видите, я делал это раньше, и я сделаю это снова

Дети снова болеют.
Нечего ждать
Они снова прыгнули со скалы
Будущее тонет под синим.

Дети снова болеют.
Нечего ждать

The kids are sick again.
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue.

The kids are sick again.
Nothing to look forward to.

Дети снова болеют.
Нечего ждать
Они снова прыгнули со скалы
Будущее тонет под синим.

Дети снова болеют.
Нечего ждать.